ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion de la profecía, tono 8:

Tú eres venerable, oh Cristo Dios nuestro, sacude la tierra para convertir y salvar a los que en ella viven, y confírmala nuevamente con tu bondad e inefable misericordia: por las oraciones de la Madre de Dios, ten piedad de nosotros.

Gloria, y ahora: y repetimos lo mismo.

Troparion de profecía, tono 8: ¡Digno eres de ser glorificado en cánticos, oh Cristo Dios nuestro! Sacudes la tierra para convertirla, y los que en ella viven se salvan, y la restableces por tu bondad y misericordia inefable. ¡Por las intercesiones de la Madre de Dios, ten piedad de nosotros!

Gloria, incluso ahora: y repetimos el mismo troparion.

Prokeimenon (Salmo 100), tono 4: Misericordia y juicio/ A ti cantaré, oh Señor.

Verso: Canto y entiendo en el camino sin culpa: ¿cuándo vendrás a mí?

Prokeimenon (Salmo 100), tono 4: ¡Cantaré de misericordia y de juicio, a ti cantaré, oh Señor!

Verso: Cantaré y meditaré en el camino irreprensible: ¿cuándo vendrás a mí?

Lectura de las profecías de Isaías. [Isaías 45:11–17]

Así dice el Señor Dios, el Santo de Israel, Creador del futuro: Pregúntame por mis hijos y por mis hijas, y ordename sobre la obra de mis manos. Creé la tierra y al hombre sobre ella, establecí el cielo con mi mano, di mandamientos a todas las estrellas. Lo levanté con justicia de rey, y todos sus caminos fueron rectos. Así edificaré mi ciudad, y traeré de vuelta el cautiverio de mi pueblo, no por recompensa, no gratis, dice el Señor de los ejércitos. Así dice el Señor de los ejércitos: Egipto trabajará, y las compras de Etiopía, y los grandes de Sabá vendrán a ti, y tendrás esclavos, y te seguirán ataduras. con cadenas de mano, y vendrán a ti y te adorarán, y orarán en ti, porque Dios está en ti, y dirán: no hay Dios fuera de ti. Porque tú eres Dios, y no lo sabes, el Dios del Salvador de Israel. Todos los que se le opongan serán avergonzados y avergonzados, y se irán en el frío: renovaos para Mí, las islas. Israel es salvo del Señor con salvación eterna: no serán avergonzados, ni serán avergonzados, ni siquiera por la eternidad.

Lectura de la profecía de Isaías [45:11–17]

Así dice el Señor Dios, el Santo de Israel, que lo creó, el Creador del futuro: "Me preguntas por mis hijos y por mis hijas, y en las obras de mis manos me das instrucciones. Creé la tierra y al hombre en ella, establecí el cielo con mi mano, di ley a todas las estrellas. Lo levanté con justicia de rey, y todos sus caminos son rectos: él edificará mi ciudad y hará volver a mi pueblo cautivo, no para rescate ni para dádivas", dijo el Señor de los ejércitos. Así dice el Señor de los ejércitos: Egipto está cansado, y el comercio de los etíopes y de los sebaimitas, hombres altos, vendrá a ti, y serán tus esclavos, y tras ti irán atados con grillos, y vendrán a ti, y te adorarán, y te orarán, porque tienes un Dios, y no hay más Dios que tú. “Porque tú eres el Dios, y no lo conocíamos, el Dios de Israel, el Salvador”. Los que le resistan serán avergonzados y deshonrados y caminarán avergonzados. "¡Renovaos delante de mí, oh islas! El Señor salva a Israel con salvación eterna: no serán avergonzados, no serán avergonzados para siempre", dice el Señor Todopoderoso.

Prokeimenon (Salmo 101), tono 4: Señor, escucha mi oración,/ y llegue a Ti mi clamor.

Versículo: No apartes de mí tu rostro; aunque esté de luto un día, inclina a mí tu oído.

Prokeimenon (Salmo 101), tono 4: ¡Escucha mi oración, oh Señor, y deja que mi llamado te llegue!

Verso: ¡No apartes de mí tu rostro! ¡El día que esté oprimido, vuelve a mí tu oído!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.