ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар на пророчеството, тон 8:

Достопочтен си, Христе Боже наш, разтърси земята, за да обърнеш и спасиш живеещите на нея, и отново го утвърди с Твоята благост и неизказана милост: по молитвите на Богородица помилуй ни.

Слава, и сега: и ние повтаряме същото.

Тропар на пророчеството, тон 8: Най-достоен си за прослава в песните, Христе Боже наш! Ти разтърсваш земята, за да я обърнеш, и живеещите на нея се спасяват, и я установяваш отново чрез Твоята благост и неизказана милост. По застъпничеството на Богородица, помилуй ни!

Слава и сега: и повтаряме същия тропар.

Прокимен (Псалом 100), глас 4: Милост и съд/ Ще Ти пея, Господи.

Стих: Пея и разбирам по пътя без вина: кога ще дойдеш при мене?

Прокимен (Псалом 100), глас 4: Ще възпея милост и съд, ще възпея на Тебе, Господи!

Стих: Ще пея и ще размишлявам върху непорочния път: кога ще дойдеш при мен?

Четене на пророчествата на Исая. [Исая 45:11–17]

Така казва Господ Бог, Светият Израилев, Създателят на бъдещето: Питайте Ме за синовете Ми и за дъщерите Ми и Ми заповядвайте за делото на ръката Ми. Създадох земята и човека на нея, утвърдих небето с ръката Си, дадох заповеди на всички звезди. Аз го издигнах с правдата на цар и всичките му пътища бяха прави. Това ще изгради моя град и пленът на моя народ ще върне, не срещу награда, не безплатно, казва Господ на Силите. Така казва Господ на Силите: Египет ще се труди, и покупките на Етиопия, и големците на Сава ще дойдат при вас, и ще имате роби, и връзките ще ви следват. с вериги на ръцете, и те ще дойдат при теб и ще ти се поклонят, и ще се помолят в теб, защото Бог е в теб, и ще кажат: няма друг Бог освен теб. Защото Ти си Бог и не знаеш, Бог на Спасителя на Израил. Всички, които му се противопоставят, ще бъдат посрамени и засрамени и ще си отидат в студа: подновете се към Мен, острови. Израел е спасен от Господа с вечно спасение: няма да се посрамят, нито ще се посрамят дори до вечността.

Четене на пророчеството на Исая [45:11–17]

Така казва Господ Бог, Светият Израилев, Който го е създал, Създателят на бъдещето: "Питаш Ме за синовете Ми и дъщерите Ми и в делата на ръцете Ми даваш наставления. Създадох земята и човека на нея, утвърдих небето с ръката Си, дадох закон на всички звезди. Издигнах го с правдата на цар и всичките му пътища са прави: той ще съгради града ми и ще върне пленените ми хора, не за откуп или за дарове, каза Господ на Силите. Така казва Господ на Силите: Египет е уморен и търговията на етиопците и на себаимците, високите мъже, ще дойде при вас и те ще ви бъдат роби, и след вас ще отидат, вързани с окови, и ще дойдат при вас, и ще ви се покланят, и ще ви се молят, защото имате Бог и няма друг Бог освен вас. „Защото Ти си Бог, а ние не знаехме, Богът на Израел, Спасителя.“ Тези, които Му се съпротивляват, ще бъдат засрамени и опозорени и ще ходят в срам. "Обновете се пред Мене, острови! Господ спасява Израил с вечно спасение: няма да се посрамят, няма да се посрамят до века", казва Господ на Силите.

Прокимен (Псалом 101), глас 4: Господи, чуй молитвата ми,/ и нека викът ми стигне до Тебе.

Стих: Не отвръщай лицето Си от мене: ако и ден да тъжа, приклони ухото Си към мене.

Прокимен (Псалом 101), глас 4: Чуй молитвата ми, Господи, и зовът ми да достигне до Тебе!

Стих: Не отвръщай лицето си от мене! В деня, когато бъда угнетен, приклони ухото Си към мен!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.