ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

На 6 часе

↑ Część: Перевод текстов Постной Триоди← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion proroctwa, ton 8:

Czcigodny jesteś, Chryste Boże nasz, wstrząśnij ziemią, aby nawrócić i zbawić jej mieszkańców, a także utwierdzić ją swoją dobrocią i niewypowiedzianym miłosierdziem: przez modlitwy Matki Bożej zmiłuj się nad nami.

Chwała i teraz: i powtarzamy to samo.

Troparion z proroctwa, ton 8: Najbardziej godny jesteś uwielbienia w pieśniach, Chryste, Boże nasz! Wstrząsasz ziemią, aby ją nawrócić, a ci, którzy na niej mieszkają, zostają zbawieni, a Ty umacniasz ją na nowo swoją dobrocią i niewypowiedzianym miłosierdziem. Przez wstawiennictwo Matki Bożej zmiłuj się nad nami!

Chwała już teraz: i powtarzamy ten sam troparion.

Prokeimenon (Ps 100), ton 4: Miłosierdzie i sąd. Będę Ci śpiewał, Panie.

Wiersz: Śpiewam i rozumiem w drodze bez nagany: kiedy do mnie przyjdziesz?

Prokeimenon (Ps 100), ton 4: Miłosierdzia i sądu będę śpiewał, będę śpiewał Tobie, Panie!

Werset: Będę śpiewał i medytował na nienagannej ścieżce: kiedy do mnie przyjdziesz?

Czytanie proroctw Izajasza. [Izaj. 45:11–17]

Tak mówi Pan Bóg, Święty Izraela, Stwórca przyszłości: pytajcie Mnie o moich synów i o moje córki i wydawajcie Mi polecenia dotyczące dzieła rąk moich. Stworzyłem ziemię i człowieka na niej, ręką Swoją ustanowiłem niebo, dałem przykazania wszystkim gwiazdom. Wskrzesiłem go w sprawiedliwości królewskiej i wszystkie jego drogi były słuszne. To zbuduje moje miasto i przywróci do niewoli mój lud, nie za zapłatę, nie za darmo, mówi Pan Zastępów. Tak mówi Pan Zastępów: Egipt będzie pracował i zakupy Etiopii, i wielcy Saby przyjdą do was, i będziecie mieli niewolników, a więzy pójdą za wami. z łańcuchami na rękach, i przyjdą do ciebie, i oddadzą ci pokłon, i będą się w tobie modlić, bo Bóg jest w tobie, i powiedzą: Nie ma Boga oprócz ciebie. Ty bowiem jesteś Bogiem, a nie znasz Boga Zbawiciela Izraela. Wszyscy, którzy mu się sprzeciwiają, zostaną zawstydzeni i zawstydzeni, i odejdą na zimno: odnawiajcie się dla Mnie, wyspy. Izrael jest zbawiony od Pana przez zbawienie wieczne: nie zostaną zawstydzeni ani nie zostaną zawstydzeni aż do wieczności.

Czytanie proroctwa Izajasza [45:11–17]

Tak mówi Pan Bóg, Święty Izraela, który go stworzył, Stwórca przyszłości: "Pytacie mnie o moich synów i moje córki i w dziełach moich rąk dajesz mi polecenia. Stworzyłem ziemię i człowieka na niej, ręką swoją ustanowiłem niebo, dałem prawo wszystkim gwiazdom. Wskrzesiłem go sprawiedliwością króla i wszystkie jego drogi są słuszne: zbuduje moje miasto i sprowadzi z niewoli moich ludzi, nie dla okupu ani dla darów" - powiedział Pan gospodarzy. Tak mówi Pan Zastępów: Egipt jest zmęczony i przyjdą do was handlarze Etiopczyków i Szebaimitów, wysokich mężczyzn, i będą waszymi niewolnikami, a za tobą pójdą spętani, i przyjdą do was, i będą wam się kłaniać, i będą się do was modlić, bo macie Boga i nie ma Boga oprócz was. „Bo Ty jesteś Bogiem, a nie znaliśmy Boga Izraela, Zbawiciela”. Ci, którzy Mu się sprzeciwiają, będą zawstydzeni i zniesławieni, i będą chodzić w wstydzie. "Odnówcie się przede Mną, wyspy! Pan wybawia Izraela wiecznym zbawieniem: nie będą zawstydzeni, nie będą zawstydzeni na wieki" - mówi Pan Wszechmogący.

Prokeimenon (Ps 101), ton 4: Panie, wysłuchaj moją modlitwę i niech moje wołanie dotrze do Ciebie.

Werset: Nie odwracaj ode mnie swego oblicza: choćbym dzień żałował, nakłoń ku mnie ucha swego.

Prokeimenon (Ps 101), ton 4: Wysłuchaj, Panie, moją modlitwę i niech dotrze do Ciebie moje wołanie!

Wiersz: Nie odwracaj ode mnie swego oblicza! W Dniu, kiedy będę uciskany, zwróć na mnie ucho!

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.