ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

На 6 часе

↑ Fait partie de: Перевод текстов Постной Триоди← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 8 :

Tu es vénérable, ô Christ notre Dieu, secoue la terre, pour convertir et sauver ceux qui y vivent, et confirme-la encore par ta bonté et ta miséricorde ineffable : par les prières de la Mère de Dieu, aie pitié de nous.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 8 : Tu es le plus digne d'être glorifié par les chants, ô Christ notre Dieu ! Tu secoues la terre pour la convertir, et ceux qui y vivent sont sauvés, et tu la rétablis par ta bonté et ta miséricorde indicible. Par l’intercession de la Mère de Dieu, ayez pitié de nous !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 100), ton 4 : Miséricorde et jugement/ Je te chanterai, Seigneur.

Verset : Je chante et comprends en chemin sans blâme : quand viendras-tu à moi ?

Prokeimenon (Psaume 100), ton 4 : Je chanterai la miséricorde et le jugement, je te chanterai, ô Seigneur !

Verset : Je chanterai et méditerai sur le chemin irréprochable : quand viendras-tu à moi ?

Lecture des prophéties d'Isaïe. [Ésaïe 45 : 11-17]

Ainsi parle le Seigneur Dieu, le Saint d'Israël, le Créateur de l'avenir : interrogez-moi sur mes fils et sur mes filles, et commandez-moi sur l'œuvre de mes mains. J'ai créé la terre et l'homme dessus, j'ai établi le ciel de ma main, j'ai donné des commandements à toutes les étoiles. Je l'ai élevé avec la justice d'un roi, et toutes ses voies étaient bonnes. Cela reconstruira ma ville, et les captifs de mon peuple le ramèneront, sans récompense ni gratuitement, dit l'Éternel des armées. Ainsi parle l'Éternel des armées : L'Égypte travaillera, et les achats de l'Éthiopie, et les grands hommes de Saba viendront à vous, et vous aurez des esclaves, et des liens vous suivront. avec des chaînes, et ils viendront vers toi et t'adoreront, et ils prieront en toi, car Dieu est en toi, et ils diront : il n'y a de Dieu que toi. Car tu es Dieu, et tu ne le sais pas, le Dieu du Sauveur d’Israël. Tous ceux qui s'opposent à lui seront honteux et honteux, et ils s'en iront dans le froid : renouvelez-vous avec Moi, les îles. Israël est sauvé du Seigneur par le salut éternel : ils ne seront pas honteux, et ils ne seront pas honteux, même pour l'éternité.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [45 : 11-17]

Ainsi parle le Seigneur Dieu, le Saint d'Israël, qui l'a créé, le Créateur de l'avenir : "Vous m'interrogez sur mes fils et mes filles, et dans les œuvres de mes mains vous me donnez des instructions. J'ai créé la terre et l'homme dessus, j'ai établi le ciel de ma main, j'ai donné la loi à toutes les étoiles. Je l'ai élevé avec la justice d'un roi, et toutes ses voies sont droites : il bâtira ma ville et ramènera mes captifs, non pour une rançon ou pour des cadeaux", a dit le Seigneur de hôtes. Ainsi parle l'Éternel des armées : L'Égypte est fatiguée, et le commerce des Éthiopiens et des Shebaïmites, hommes de grande taille, viendra à vous, et ils seront vos esclaves, et après vous ils iront, liés par des chaînes, et ils viendront à vous, et ils vous adoreront, et ils vous prieront, car vous avez un Dieu, et il n'y a pas d'autre Dieu que vous. « Car tu es Dieu, et nous ne le connaissions pas, le Dieu d’Israël, le Sauveur. » Ceux qui Lui résistent seront honteux et déshonorés et marcheront dans la honte. "Soyez renouvelés devant Moi, ô îles ! L'Éternel sauve Israël avec un salut éternel : ils ne seront pas honteux, ils ne seront pas honteux pour toujours", dit le Seigneur Tout-Puissant.

Prokeimenon (Psaume 101), ton 4 : Seigneur, écoute ma prière,/ et que mon cri parvienne à Toi.

Verset : Ne détourne pas de moi ta face : même si je pleure un jour, incline ton oreille vers moi.

Prokeimenon (Psaume 101), ton 4 : Écoute ma prière, ô Seigneur, et que mon appel t'atteigne !

Verset : Ne détourne pas ton visage de moi ! Le jour où je serai opprimé, tends vers moi ton oreille !

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.