Mai ales - mai ales, mai ales (cf.: mai mult - mai mult).
Pedepsi (eu pedepsesc) - preda; umil; pedepsi; pedeapsa - instruire, predare. Pedepsirea Domnului (Ps. 117:18) – Domnul m-a pedepsit aspru. Chiar înainte de noapte mă pedepseau măruntaiele mele (Ps. 15:7) – chiar și noaptea mă învață măruntaiele mele.
Nan - la el.
Nenorocire - necaz, nenorocire, ispită. Doamne, nu mă duce în nenorocire (rugăciunea 7 pentru cei care vin la culcare). ...Vremea nopții de semănat va trece fără nenorocire... (a 4-a rugăciune de dimineață). Marea vieții, ridicată în zadar de furtuna nenorocirilor... (irmosul canonului 6 al canonului penitenciar).
A fi nedumerit (sunt perplex), a fi perplex (sunt perplex) - a fi inabil, ignorant, incapabil de a intelege, de a intelege cu mintea, a nu sti ce sa fac. Bănuiți de orice răspuns, Ție Ție această rugăciune ca Stăpân al păcatului: miluiește-ne pe noi (troparia din rugăciunile pentru somnul care vine). Fiecare limbă este nedumerită să laude după moștenirea ei... (vrednic de Bobotează).
Confuzie - 1) a nu ști ce să faci, cum să acționezi; 2) confuzie, jenă. Roagă-te să ne izbăvească de orice nedumerire (Theotokos al imnului al 3-lea al canonului către Îngerul Păzitor). Nedumerirea vine la mine din cauza relelor care mi s-au întâmplat (Canonul Îngerului Păzitor, Cantul 4).
De neînțeles - inaccesibil minții, dincolo de minte. Hristoase Dumnezeul nostru Maică, parcă l-a născut în nedumerire pe tot Făcătorul.
Inefabil - de nespus, inexprimabil. Dulceața de nedescris a celor care văd chipul Tău, bunătatea de nedescris (rugăciunea a 5-a de dimineață).
Neartificial - cel care nu a cunoscut căsătoria.
Neexperimentat - ne-și cunoaște soțul, păstrându-și virginitatea; cu neînțelepciune – fără să cunoaștem un soț: Tatăl Fiului Început, Materia întâi-născut fără pricepere, mărim (vrednic de Prezentarea Domnului).
Nescuzabil - lipsit de valoare, nedemn.
Infertil - steril.
Nu - nu, nu există, nu este (nu + este); not - nu sunt, nu sunt... (nu + sunt); transporta - nu esti, nu esti... (nu + tu), etc.
Imperitor - 1) nemuritor, nesupus distrugerii. Cum mă împărtășesc cu Trupul Divin și Sângele de lut și devin incoruptibil? (canon pentru Împărtăşanie, imnul al VIII-lea); 2) pur, nealiat, rămânând în întreaga sa compoziție. Un singur Domn curat și nestricăcios (a treia rugăciune pentru Împărtășanie; vezi explicația în textul rugăciunii).
Dedesubt - nici unul; și (chiar) niciunul; O; numai.
Nikoli, Nikoli - niciodată. ...Căci n-am mai făcut lucruri bune înaintea Ta (Rugăciunea I de dimineață).