Przede wszystkim - szczególnie, przede wszystkim (por.: więcej - więcej).
Karać (karam) - uczyć; pokorny; karać; kara - pouczenie, nauczanie. Karanie Pana (Ps. 117:18) - Pan ukarał mnie surowo. Jeszcze przed nocą skarciły mnie wnętrzności (Ps. 15:7) – nawet w nocy wnętrzności mnie uczą.
Nan – na niego.
Nieszczęście - kłopoty, nieszczęścia, pokusa. Panie, nie doprowadzaj mnie do nieszczęścia (modlitwa 7 za zasypiających). ...Czas nocnego siewu minie bez nieszczęść... (czwarta modlitwa poranna). Morze życia, na próżno wzniesione przez burzę nieszczęść... (irmos z 6 kanonu kanonu pokutnego).
Być zakłopotanym (jestem zakłopotany), być zakłopotanym (jestem zakłopotany) - być niezręcznym, ignorantem, niezdolnym do zrozumienia, pojąć umysłem, nie wiedzieć, co robić. Zdziwieni jakąkolwiek odpowiedzią, zanosimy tę modlitwę do Ciebie jako Władcy grzechu: zmiłuj się nad nami (troparia z modlitw o nadchodzący sen). Każdy język jest zakłopotany, aby chwalić zgodnie ze swoim dziedzictwem... (godnym Objawienia Pańskiego).
Zamieszanie - 1) nie wiedzieć, co robić, jak postępować; 2) zamieszanie, zakłopotanie. Módl się, aby nas wybawić od wszelkiego zamętu (Theotokos z 3. hymnu kanonu do Anioła Stróża). Ogarnia mnie oszołomienie z powodu zła, które mnie spotkało (Kanon Anioła Stróża, Canto 4).
Niezrozumiałe - niedostępne dla umysłu, poza umysłem. Chrystus, nasza Boża Matka, jakby w oszołomieniu zrodziła całego Stwórcę.
Niewysłowione - niewypowiedziane, niewyrażalne. Nieopisana słodycz tych, którzy patrzą na Twoje oblicze, nieopisana dobroć (5 modlitwa poranna).
Niesztuczny - ten, który nie zaznał małżeństwa.
Niedoświadczona - nie znająca męża, zachowująca dziewictwo; niesztucznie – nie znając męża: Ojca Początkującego Syna, pierworodną Materię nieumyślnie wywyższamy (godną Ofiarowania Pańskiego).
Niewybaczalny - bezwartościowy, niegodny.
Niepłodny - jałowy.
Nie - nie, nie istnieje, nie jest (nie + jest); nie - nie jestem, nie jestem... (nie + jestem); carry - nie jesteś, nie jesteś... (nie + ty) itp.
Niezniszczalny - 1) nieśmiertelny, niepodlegający zniszczeniu. Jak mogę przyjąć Boskie Ciało i Krew z gliny i stać się niezniszczalnym? (kanon Komunii, hymn 8); 2) czysty, niestopowy, pozostający w pełnym składzie. Jeden czysty i niezniszczalny Pan (trzecia modlitwa o Komunię; zobacz wyjaśnienie w tekście modlitwy).
Poniżej - żadne; i (nawet) żadne; A; tylko.
Nikoli, Nikoli - nigdy. ...Bo nie uczyniłem już nic dobrego przed Tobą (pierwsza modlitwa poranna).