Mostly - especially, most of all (cf.: more - more).
Punish (I punish) - teach; humble; punish; punishment - instruction, teaching. Punishing the Lord (Ps. 117:18) - the Lord punished me severely. Even before night my bowels chastised me (Ps. 15:7) - even at night my bowels teach me.
Nan - at him.
Misfortune - trouble, misfortune, temptation. Lord, do not lead me into misfortune (prayer 7 for those coming to sleep). ...The time of sowing night will pass by without misfortune... (4th morning prayer). The sea of life, raised in vain by the storm of misfortunes... (irmos of the 6th canon of the penitential canon).
To be perplexed (I am perplexed), to be perplexed (I am perplexed) - to be unskillful, ignorant, unable to understand, to comprehend with the mind, not to know what to do. Bewildered by any answer, we offer this prayer to You as the Master of sin: have mercy on us (troparia from prayers for the coming sleep). Every tongue is perplexed to praise according to its heritage... (worthy of the Epiphany).
Confusion - 1) not knowing what to do, how to act; 2) confusion, embarrassment. Pray to deliver us from all bewilderment (Theotokos of the 3rd hymn of the canon to the Guardian Angel). Bewilderment comes to me because of the evils that have happened to me (Canon of the Guardian Angel, 4th Canto).
Incomprehensible - inaccessible to the mind, beyond the mind. Christ our God Mother, as if she gave birth to all the Creator in bewilderment.
Ineffable - unspeakable, inexpressible. The indescribable sweetness of those who behold Your face, the indescribable kindness (5th morning prayer).
Unartificial - one who has not known marriage.
Inexperienced - not knowing her husband, retaining her virginity; unartfully - without knowing a husband: the Father of the Beginning Son, the first-born Matter unartfully, we magnify (worthy of the Presentation of the Lord).
Inexcusable - worthless, unworthy.
Infertile - barren.
Not - no, does not exist, is not (not + is); not - I am not, I am not... (not + am); carry - you are not, you are not... (not + you), etc.
Imperishable - 1) immortal, not subject to destruction. How do I partake of the Divine Body and Blood of clay and become incorruptible? (canon for Communion, 8th hymn); 2) pure, unalloyed, remaining in its full composition. One pure and incorruptible Lord (3rd prayer for Communion; see explanation in the text of the prayer).
Below - neither; and (even) neither; A; only.
Nikoli, Nikoli - never. ...For I have done no more good things before You (1st morning prayer).