على الأغلب - على الأخص، الأهم من ذلك كله (راجع: المزيد - المزيد).
معاقبة (أعاقب) - تعليم؛ متواضع؛ يعاقب؛ العقوبة - التعليم والتدريس. معاقبة الرب (مزمور 117: 18) ـ عاقبني الرب بشدة. حتى قبل الليل تؤدبني أحشائي (مز 15: 7) - حتى في الليل أحشائي تعلمني.
نان - عليه.
مصيبة - مشكلة، مصيبة، إغراء. يا رب، لا تدخلني في سوء (صلاة 7 للقادمين إلى النوم). ...سوف يمر وقت ليلة الزرع دون سوء... (صلاة الصبح الرابعة). بحر الحياة الذي أثيرته عبثا عاصفة المصائب... (ايرموس القانون السادس من قانون التوبة).
أن تكون في حيرة (أنا في حيرة)، أن تكون في حيرة (أنا في حيرة) - أن تكون غير ماهر، جاهل، غير قادر على الفهم، على الفهم بالعقل، لا تعرف ماذا تفعل. في حيرة من أي إجابة، نقدم لك هذه الصلاة بصفتك سيد الخطيئة: ارحمنا (تروباريا من صلاة النوم القادم). يتحيّر كل لسان في التسبيح حسب ميراثه... (مستحق للغطاس).
الارتباك - 1) عدم معرفة ما يجب القيام به، وكيفية التصرف؛ 2) الارتباك والإحراج. صلي لتنقذنا من كل حيرة (والدة الإله من الترنيمة الثالثة للملاك الحارس). تأتيني الحيرة بسبب الشرور التي حدثت لي (قانون الملاك الحارس، الأغنية الرابعة).
غير مفهوم - لا يمكن الوصول إليه للعقل، وراء العقل. المسيح أمنا الإله، كأنها ولدت كل الخالق في حيرة.
لا يوصف - لا يوصف، لا يمكن التعبير عنه. العذوبة التي لا توصف للذين ينظرون وجهك، واللطف الذي لا يوصف (صلاة الصباح الخامسة).
غير مصطنع - من لم يعرف الزواج.
عديمي الخبرة - عدم معرفة زوجها واحتفاظها بعذريتها؛ بغير مهارة - بدون معرفة الزوج: أبا الابن البكر، المادة البكر بغير مهارة، نعظم (مستحق تقدمة الرب).
لا يغتفر - لا قيمة له، لا يستحق.
عقيم - قاحل.
لا - لا، غير موجود، ليس (ليس + هو)؛ لا - أنا لست، أنا لست... (ليس + أنا)؛ احمل - أنت لست، أنت لست... (ليس + أنت)، إلخ.
غير قابل للفناء - 1) خالد لا يخضع للتدمير. كيف أتناول الجسد الإلهي والدم الطيني وأصير غير قابل للفساد؟ (قانون المناولة، الترنيمة الثامنة)؛ 2) نقياً خالصاً، باقياً على كامل تركيبه. رب واحد طاهر وغير قابل للفساد (الصلاة الثالثة للمناولة؛ انظر الشرح في نص الصلاة).
أدناه - لا؛ و(حتى) لا؛ أ؛ فقط.
نيكولي، نيكولي - أبدا. ...لأني لم أصنع صلاحًا بعد أمامك (صلاة الصباح الأولى).