Најмногу - особено, најмногу од сè (сп.: повеќе - повеќе).
Казни (казнувам) - поучувам; смирен; казнуваат; казна - поучување, поучување. Казнување на Господа (Пс. 117:18) - Господ строго ме казни. Дури и пред ноќта моите црева ме казнуваа (Пс. 15:7) - дури и ноќе моите црева ме учат.
Нан - кај него.
Несреќа - неволја, несреќа, искушение. Господи, не ме воведувај во несреќа (молитва 7 за оние што доаѓаат да спијат). ...Времето на сеидбената ноќ ќе помине без несреќа... (4 утринска молитва). Животно море, залудно издигнато од бурата на несреќите... (ирмос од 6. канон на покајничкиот канон).
Да се збуни (збунет сум), да се збуни (збунет сум) - да биде невешт, неук, неспособен да разбере, да сфати со умот, да не знае што да прави. Збунети од каков било одговор, ти ја принесуваме оваа молитва како Господар на гревот: помилуј не (тропарија од молитвите за претстојниот сон). Секој јазик е збунет да пофали според своето наследство... (достоен за Богојавление).
Конфузија - 1) не знаејќи што да прави, како да постапи; 2) збунетост, срам. Молете се да не избави од секаква збунетост (Богородица од третата химна на канонот до Ангелот чувар). Збунетоста ми доаѓа поради злата што ми се случија (Канон на Ангелот чувар, 4. Канто).
Неразбирливо - недостапно за умот, надвор од умот. Христос, нашиот Бог Мајка, како во збунетост да го родила сиот Создател.
Неискажливо - неискажливо, неискажливо. Неописливата сладост на оние кои го гледаат Твоето лице, неописливата добрина (5-та утринска молитва).
Невештачки - оној кој не знаел брак.
Неискусна - не познавајќи го нејзиниот сопруг, задржувајќи ја невиноста; неуметнички - без да познаваме маж: Отецот на Почетниот Син, првородената Материја неуметнички, ја величаме (достојна за Презентацијата Господова).
Неоправдано - безвреден, недостоен.
Неплодни - неплодни.
Не - не, не постои, не е (не + е); не - не сум, не сум... (не + сум); носат - не си, не си... (не + ти) итн.
Непропадлив - 1) бесмртен, не подложен на уништување. Како да се причестам со Божественото Тело и Крвта од глина и да станам нераспадлив? (канон за Причест, 8. химна); 2) чист, нелегиран, останува во полн состав. Еден чист и нераспадлив Господ (3-та молитва за Причест; види објаснување во текстот на молитвата).
Подолу - ниту еден; и (дури) ниту едното; А; само.
Николи, Николи - никогаш. ...Зашто не направив повеќе добри работи пред Тебе (прва утринска молитва).