Kryesisht - veçanërisht, mbi të gjitha (krh.: më shumë - më shumë).
Dënoj (dënoj) - mësoj; i përulur; ndëshkoj; ndëshkim - udhëzim, mësim. Ndëshkimi i Zotit (Ps. 117:18) - Zoti më ndëshkoi rëndë. Edhe para natës zorrët e mia më ndëshkonin (Ps. 15:7) - edhe natën zorrët e mia më mësojnë.
Nan - tek ai.
Fatkeqësi - telash, fatkeqësi, tundim. Zot, mos më çoni në fatkeqësi (lutja 7 për ata që vijnë të flenë). ...Koha e natës së mbjelljes do të kalojë pa fatkeqësi... (namazi i 4-të i sabahut). Deti i jetës, i ngritur kot nga stuhia e fatkeqësive... (irmos i kanunit të 6-të të kanunit të pendimit).
Të jesh i hutuar (jam i hutuar), i hutuar (jam i hutuar) - të jesh i paaftë, injorant, i paaftë për të kuptuar, për të kuptuar me mendje, për të mos ditur çfarë të bëj. Të hutuar nga çdo përgjigje, ne të ofrojmë këtë lutje Ty si Zotërues i mëkatit: ki mëshirë për ne (troparia nga lutjet për gjumin e ardhshëm). Çdo gjuhë është e hutuar për të lavdëruar sipas trashëgimisë së saj... (e denjë për Epifaninë).
Konfuzion - 1) duke mos ditur se çfarë të bëni, si të veproni; 2) konfuzion, siklet. Lutuni të na çlironi nga çdo hutim (Theotokos i himnit të 3-të të kanunit për Engjëllin e Kujdestarit). Hutimi më vjen për shkak të të këqijave që më kanë ndodhur (Kanoni i Engjëllit të Kujdestarit, Kanoja e 4-të).
E pakuptueshme - e paarritshme për mendjen, përtej mendjes. Krishti, Perëndia ynë Nënë, sikur të lindi të gjithë Krijuesin në hutim.
E pashprehur - e patregueshme, e pashprehur. Ëmbëlsia e papërshkrueshme e atyre që shohin fytyrën Tënde, mirësia e papërshkrueshme (lutja e 5-të e mëngjesit).
Joartificial - ai që nuk e ka njohur martesën.
E papërvojë - duke mos e njohur burrin e saj, duke ruajtur virgjërinë; pa mjeshtëri - pa njohur një burrë: Atin e Birit Fillestar, Çështjen e parëlindur në mënyrë të paartur, ne e madhërojmë (të denjë për Prezantimin e Zotit).
I pafalshëm - i pavlerë, i padenjë.
Jopjellor - shterp.
Jo - jo, nuk ekziston, nuk është (nuk + është); jo - nuk jam, nuk jam... (nuk + jam); bart - nuk je, nuk je... (nuk + ti), etj.
I pavdekshëm - 1) i pavdekshëm, që nuk i nënshtrohet shkatërrimit. Si mund të marr nga trupi hyjnor dhe gjaku prej balte dhe të bëhem i pakorruptueshëm? (kanun për Kungim, himni i 8-të); 2) i pastër, i palidhur, i mbetur në përbërjen e tij të plotë. Një Zot i pastër dhe i pakorruptueshëm (lutja e 3-të për Kungimin; shih shpjegimin në tekstin e lutjes).
Më poshtë - as; dhe (madje) asnjëra; A; vetëm.
Nikoli, Nikoli - kurrë. ...Sepse nuk kam bërë më të mira para Teje (lutja e parë e mëngjesit).