Väčšinou – najmä, najviac (porov.: viac – viac).
Trestať (trestám) - učiť; pokorný; potrestať; trest - poučenie, poučenie. Trestať Pána (Ž 117:18) – Pán ma prísne potrestal. Ešte pred nocou ma trestali moje útroby (Ž 15,7) - aj v noci ma moje črevá učia.
Nan - na neho.
Nešťastie - nešťastie, nešťastie, pokušenie. Pane, neuveď ma do nešťastia (7. modlitba za tých, čo spia). ...Čas siatej noci prejde bez nešťastia... (4. ranná modlitba). More života, márne zdvihnuté búrkou nešťastí... (irmos 6. kánonu kajúceho kánonu).
Byť zmätený (som zmätený), byť zmätený (som zmätený) - byť nešikovný, nevedomý, neschopný pochopiť, chápať mysľou, nevedieť, čo mám robiť. Zmätení akoukoľvek odpoveďou Ti ako Majstrovi hriechu predkladáme túto modlitbu: zmiluj sa nad nami (tropária z modlitieb za nadchádzajúci spánok). Každý jazyk je zmätený chváliť podľa svojho dedičstva... (hodné Zjavenia Pána).
Zmätok - 1) nevie, čo robiť, ako konať; 2) zmätok, rozpaky. Modlite sa, aby ste nás oslobodili od všetkého zmätku (Theotokos z 3. hymny kánonu o anjelovi strážcovi). Prichádza ku mne zmätok kvôli zlu, ktoré sa mi stalo (Kánon anjela strážneho, 4. spev).
Nepochopiteľné – mysli neprístupné, mimo mysle. Kristus, náš Boh, Matka, akoby porodila celého Stvoriteľa v zmätku.
Nevýslovný — nevysloviteľný, nevysloviteľný. Neopísateľná sladkosť tých, ktorí hľadia na Tvoju tvár, neopísateľná láskavosť (5. ranná modlitba).
Neumelý - ten, kto nepoznal manželstvo.
Neskúsená - nepozná svojho manžela, zachováva si panenstvo; neumelo – bez toho, aby sme poznali manžela: Otca Prvorodeného Syna, prvorodenú Hmotu neumelo zväčšujeme (hodných predstavenia Pána).
Neospravedlniteľný – bezcenný, nehodný.
Neplodný – neplodný.
Nie - nie, neexistuje, nie je (nie + je); nie - nie som, nie som... (nie + som); niesť - nie si, nie si... (nie + ty) atď.
Nezničiteľný - 1) nesmrteľný, nepodliehajúci zničeniu. Ako môžem prijímať božské telo a krv z hliny a stať sa neporušiteľným? (kánon na prijímanie, 8. hymnus); 2) čisté, nelegované, zostávajúce v úplnom zložení. Jeden čistý a neporušiteľný Pán (3. modlitba na prijímanie; pozri vysvetlenie v texte modlitby).
Nižšie - ani jedno; a (dokonca) ani jedno; A; iba.
Nikoli, Nikoli - nikdy. ...Lebo som už pred tebou nekonal nič dobré (1. ranná modlitba).