Surtout - surtout, surtout (cf. : plus - plus).
Punir (je punis) - enseigner ; humble; punir; punition - instruction, enseignement. Punir le Seigneur (Ps. 117 :18) - le Seigneur m'a sévèrement puni. Même avant la nuit, mes entrailles m'ont châtié (Ps. 15 : 7) - même la nuit, mes entrailles m'instruisent.
Nan... contre lui.
Malheur - problème, malheur, tentation. Seigneur, ne me conduis pas au malheur (prière 7 pour ceux qui viennent dormir). ...Le temps des semailles se déroulera sans malheur... (4ème prière du matin). La mer de la vie, soulevée en vain par la tempête des malheurs... (irmos du 6ème canon du canon pénitentiel).
Être perplexe (je suis perplexe), être perplexe (je suis perplexe) - être malhabile, ignorant, incapable de comprendre, de comprendre avec l'esprit, de ne pas savoir quoi faire. Déconcertés par toute réponse, nous vous offrons cette prière en tant que Maître du péché : ayez pitié de nous (tropaire des prières pour le sommeil à venir). Chaque langue est perplexe de louer selon son héritage... (digne de l'Epiphanie).
Confusion - 1) ne pas savoir quoi faire, comment agir ; 2) confusion, embarras. Priez pour nous délivrer de tout désarroi (Theotokos du 3ème hymne du canon à l'Ange Gardien). La perplexité me vient à cause des maux qui me sont arrivés (Canon de l'Ange Gardien, 4e Chant).
Incompréhensible – inaccessible à l’esprit, au-delà de l’esprit. Le Christ notre Dieu Mère, comme si elle avait donné naissance à tout le Créateur dans la perplexité.
Ineffable - indicible, inexprimable. La douceur indescriptible de ceux qui voient Ton visage, la bonté indescriptible (5ème prière du matin).
Non artificiel - celui qui n'a pas connu le mariage.
Inexpérimentée - ne connaissant pas son mari, conservant sa virginité ; sans art - sans connaître de mari : le Père du Fils Commençant, la Matière premier-né sans art, nous magnifions (digne de la Présentation du Seigneur).
Inexcusable – sans valeur, indigne.
Infertile - stérile.
Non - non, n'existe pas, n'est pas (pas + est) ; non - je ne suis pas, je ne suis pas... (pas + suis) ; porter - tu n'es pas, tu n'es pas... (pas + toi), etc.
Impérissable - 1) immortel, non sujet à la destruction. Comment puis-je participer au Corps Divin et au Sang d’argile et devenir incorruptible ? (canon de communion, 8e hymne) ; 2) pur, non allié, restant dans sa pleine composition. Un Seigneur pur et incorruptible (3ème prière pour la communion ; voir explication dans le texte de la prière).
Ci-dessous - ni l'un ni l'autre ; et (même) ni l'un ni l'autre ; UN; seulement.
Nikoli, Nikoli - jamais. ...Car je n'ai plus fait de bonnes choses devant Toi (1ère prière du matin).