Κυρίως - ειδικά, κυρίως (πρβλ.: περισσότερα - περισσότερα).
Τιμωρώ (τιμωρώ) - διδάσκω. ταπεινός; τιμωρώ; τιμωρία - διδασκαλία, διδασκαλία. Τιμωρώντας τον Κύριο (Ψαλμ. 117:18) - ο Κύριος με τιμώρησε αυστηρά. Ακόμη και πριν από τη νύχτα τα σπλάχνα μου με τιμωρούσαν (Ψαλμ. 15:7) - ακόμη και τη νύχτα τα έντερά μου με διδάσκουν.
Nan - σε αυτόν.
Ατυχία - κόπος, ατυχία, πειρασμός. Κύριε, μη με οδηγείς σε ατυχία (προσευχή 7 για όσους έρχονται για ύπνο). ...Η ώρα της σποράς θα περάσει χωρίς συμφορά... (4η πρωινή προσευχή). Η θάλασσα της ζωής, που υψώθηκε μάταια από τη θύελλα των συμφορών... (ίρμος του 6ου κανόνα του μετανοητικού κανόνα).
Να είσαι μπερδεμένος (είμαι μπερδεμένος), να είσαι μπερδεμένος (είμαι μπερδεμένος) - να είσαι άτεχνος, αδαής, ανίκανος να καταλάβει, να καταλάβει με το μυαλό, να μην ξέρει τι να κάνει. Σαστισμένοι από οποιαδήποτε απάντηση, προσφέρουμε αυτή την προσευχή σε Σένα ως Κύριο της αμαρτίας: ελέησέ μας (τροπάρια από προσευχές για τον επερχόμενο ύπνο). Κάθε γλώσσα μπερδεύεται να επαινεί κατά την κληρονομιά της... (άξια των Θεοφανείων).
Σύγχυση - 1) να μην ξέρω τι να κάνετε, πώς να ενεργήσετε. 2) σύγχυση, αμηχανία. Προσευχήσου να μας λυτρώσει από κάθε αμηχανία (Θεοτόκος του 3ου ύμνου του κανόνα προς τον Φύλακα Άγγελο). Η σύγχυση έρχεται σε μένα λόγω των κακών που μου έχουν συμβεί (Κανόνας του Φύλακα Αγγέλου, 4ο Canto).
Ακατανόητο - απρόσιτο στο μυαλό, πέρα από το μυαλό. Χριστός ο Θεός ημών Μητέρα, σαν να γέννησε όλο τον Δημιουργό μέσα σε σύγχυση.
Ανέκφραστο - ανείπωτο, ανέκφραστο. Η απερίγραπτη γλυκύτητα όσων βλέπουν το πρόσωπό Σου, η απερίγραπτη καλοσύνη (5η πρωινή προσευχή).
Μη τεχνητό - αυτός που δεν έχει γνωρίσει γάμο.
Άπειρος - δεν γνωρίζει τον σύζυγό της, διατηρεί την παρθενία της. άτεχνα - χωρίς να γνωρίζουμε σύζυγο: τον Πατέρα του Αρχικού Υιού, την πρωτότοκη Ύλη άτεχνα, μεγαλοποιούμε (άξια της Παρουσίας του Κυρίου).
Ασυγχώρητος - άχρηστος, ανάξιος.
Άγονος - άγονος.
Όχι - όχι, δεν υπάρχει, δεν είναι (δεν + είναι); όχι - δεν είμαι, δεν είμαι... (δεν + είμαι); φέρνω - δεν είσαι, δεν είσαι... (όχι + εσύ), κ.λπ.
Άφθαρτο - 1) αθάνατο, που δεν υπόκειται σε καταστροφή. Πώς μπορώ να μετέχω στο Θείο Σώμα και το Αίμα από πηλό και να γίνω άφθαρτος; (κανών για Κοινωνία, 8ος ύμνος). 2) καθαρό, μη κράμα, παραμένοντας στην πλήρη σύνθεσή του. Ένας αγνός και άφθαρτος Κύριος (3η προσευχή για Κοινωνία, βλέπε εξήγηση στο κείμενο της προσευχής).
Παρακάτω - ούτε και (ακόμα) ούτε ΕΝΑ; μόνο.
Nikoli, Nikoli - ποτέ. ...Διότι δεν έχω κάνει άλλα καλά πράγματα ενώπιόν Σου (1η πρωινή προσευχή).