Благословен идващият в името на Господа, Бог Господ и Иисус Христос, Неговото Пречисто Тяло и Кръв ни се явяват сега напразно под вид на хляб и вино в тази Божествена чаша, прекланям се и прославям, като казвам: Радвай се, пресвято, обожествено и одушевено Тяло на нашия Господ Иисус Христос, разпнато за нас, пострадало, погребано и на третия ден възкръснало за нашето спасение. Радвай се, пречестна, животворна Божествена Кръв, изтичаща от Неговите Пречисти и Божествени ребра възстановяването на нашите грехове и даряваща живот на верните. радвай се, корема на верните. Радвай се, Светлина на светиите. Радвай се, Спасение наше и издигане на небето на приемащите Те с вяра. Радвай се, Животински Хлябе, Духовна Мано, Непресъхващ Извор на вечноживотна напитка, насищай моята гладна и жадна душа с Твоето Божествено и сладко причастие през всички дни на живота ми и в деня на смъртта ми. амин
И дай ми, Господи Исусе Христе, Боже мой, винаги да се моля за паметта на Твоите пресвяти Страсти, които в тази Божествена истинска и поклонна Тайна на Твоето Тяло и Кръв Ти си наредил да сътвориш, в сърцето ми и в ума ми да имам и никога не спасявам Твоята страст, издигната заради мен, и изливането на Твоята Божествена кръв, нека празното и празното да се явят в мен: но нека бъде за мен, както е за всички Твои избрани такива, за спасение и вечен живот. Благословен идещият в името на Господа наш Бог и Владика Иисус Христос, който ни се яви! При вида на Пречистите Му Тяло и Кръв в тази Божествена чаша, под вид на хляб и вино, аз се покланям и, прославяйки ги, викам: Радвай се, пресвято, обожествено и одушевено Тяло на нашия Господ Иисус Христос, разпнат за нас, пострадал, погребан и на третия ден възкръснал за нашето спасение! Радвай се, Свята, животворяща, Божествена Кръв, изливаща се от Пречистите богослужебни ребра за опрощаване на греховете ни и даваща вечен живот на вярващите! Радвай се, живот на верните! Радвай се, Светлина на светиите!
Радвай се, Спасение наше и въздигане на небесата на всички, които Те приемат с вяра! Радвай се, хляб небесен, животворящ всекиго, манно духовна - непресъхващ извор на вечното битие! Сега насити душата ми, която е гладна и жадна за Твоето сладко, Божествено причастие, и я насити през всичките дни на живота ми и в деня на смъртта! Да, ще стане!
И дай ми, моля Те, Господи и Боже мой, Иисусе Христе, да запазиш завинаги в паметта, ума и сърцето ми Твоите пресвети страдания, в памет на които си установил извършването на тези Божествени Тайни под формата на истинските и достойно почитани Тяло и Кръв Твоя! И нека Твоите спасителни страдания, претърпени заради мен, както и проливането на Твоята Божествена Кръв, никога да не се появяват в мислите ми като суетни и невалидни; но нека ми бъдат, както и на всички Твои избрани, за спасение и вечен живот!
Молитва след причастие с думите на свещеника: винаги, сега и винаги, и во веки веков
славянски текст
руски превод
Възнесъл се на небесата, Христе Боже наш, въздигни умовете ни, оставили ни плътска мъдрост и земни грижи, винаги да слушаме и следваме твоята спасителна заповед. Изпълни устните ни с Твоята хвала, за да пеем Твоята слава. Защото Ти си ни удостоил да участваме в Твоите свети, пречисти и безсмъртни Тайни: утвърди ни в Твоята светиня през всичките ни дни, за да се учим на Твоята правда. Алилуя. (три пъти)
Христос Бог наш се възнесе на небето! Издигни ума ни (до това съвършенство), така че ние, изоставяйки философията на нашата плът и всички земни грижи, винаги да слушаме с душата си и да следваме неотклонно Твоето спасително учение. Усъвършенствайте устните ни, за да Те хвалим достойно, как да възпеем Твоята слава? И тъй като си ни удостоил да бъдем участници в Твоите Свети, Пречисти и Безсмъртни Тайни, тогава ни утвърди в тази Светиня, като учим Твоята истина през всичките дни на нашия живот. Слава Богу! (три пъти)
Молитва с думите на свещеника: Благословението Господне е върху вас
славянски текст
руски превод
Боже, бъди милостив към нас и ни благослови: осияй ни с лицето Си и се смили над нас, за да познаем Твоя път на земята и да получим Твоето спасение завинаги. амин
Господи! Не ни лишавай от щедростите на Твоята доброта и ни благослови; Освети умовете ни със светлината на Твоето лице и се смили над нас! За да научим истинския Ти път на земята и да получим вечно спасение от Тебе. Да, ще стане!
Молебен за отпуст на Божествената литургия към Пресвета Богородица
славянски текст
руски превод
Най-почтена и най-славна от всички небесни чинове, Дева Богородице Мария, родила Бог Слово без тление! Погледни моята недостойна молитва, смирено се моля: от безплътните чинове и с всички светии, простирайки Твоите богоносни ръце, милостиво сътвори Твоя Син, Владико, Съдия и Господ мой, сега и в деня на смъртта ми, и на Страшния съд, майчински Го умолявай да ме постави от дясната Си страна: защото можеш, колкото искаш, една същност е Представителят и ходатай на християнския род. Най-висша и най-славна от всички небесни чинове, Дева Богородице Мария, която роди без да наруши девството на Бога, вечното Слово! Слез на моята недостойна молитва и ме чуй, смирено Ти се моля: протегни за мене Твоите богоносни ръце и с Твоите молитви, заедно с молитвите на небесните безплътни чинове и на всички светии, направи милостив към мен Твоя Син, Господи, Съдия и Бог наш! Нека се смили над мен както сега, така и в деня на смъртта ми; и нека Той ме постави, чрез Твоето майчинско ходатайство, на Твоя страшен съд от дясната Ти страна!
Защото Ти можеш всичко, ако благоволиш, като Един и всемогъщ ходатай и ходатай на християнския род!
Благодарствен молебен след изслушване на Божествената литургия
славянски текст
руски превод
Благодаря Ти, небесни Царю, и с цялото си тяло и душа Те възхвалявам, прославям, почитам и възхвалявам, защото Ти ме удостои в този Божествен ден, в този Божествен храм, Твой Божествен и благоприятен, безкръвен и словесен, от Твоите свещени служители за нашите грехове, да видя жертвата, принесена и принесена на Тебе, за възпоменание на най-чистата страст, славното възкресение, възнесението на небето и ужасното завръщане на нашия Господ Исус Христос. Заради тях Ти се моля: умий всичките ми грехове, очисти и прости, и дай ми през всичките дни на живота си да си спомням Твоите благодеяния и с чиста съвест да възнасям благодарение и молитва на Тебе, безначалния Отец, с Твоя Единороден Син и Всесветия, благ в Твоя животворящ Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Благодаря Ти, Царю Небесни - и с цялото си тяло и душа Те славя, прославям, почитам и превъзнасям - че ме удостои в този ден, в този Твой Божествен храм, да съзерцавам Твоята Божествена благодатна, безкръвна и словесна жертва от Твоите свещеници за греховете ти, принесени на Тебе и съвършени по образа на Твоята жертва и за спомен на Твоето пречисто страдание, славно възкресение, възнесение на небето и второто, страшно идване на Твоя Господ Исус Христос! Заради тях Те моля: умий, очисти и ми прости греховете ми; и дай ми през всичките дни на живота си да помня всички Твои благодеяния и с чиста съвест да възнасям молитви и благодарности към Тебе, Триединния Бог: Началото Отец, с Единородния Син и Светия, Благ и Животворящ Твой Дух - сега, непрестанно и във вековете на вековете. Да, ще стане!