Благословен грядий в Ім'я Господнє, Бог Господь і з'явися нам, Ісусе Христе, Його ж Пречисте Тіло і Кров даремно нині під видом хліба і вина в Божественної цієї чаші, поклоняюся і славлю, говорячи: Радуйся пресвяте, обоженене і одушевлене Тіло, що страждало, поховане, і в третій день воскресле спасіння нашого заради. Радуйся, пречесна, життєдайна Божественна Кров, що з Пречистих і Божественних Його ребер відродження гріхів наших вийшла, і живіт вірним даєш. Радуйся, Животе вірних. Радуйся, Світло Святих. Радуйся Спасіння наше, і на небо зведення вірою тих, що приймають Тебе. Радуйся, Хлібе тваринний, духовна Манно, Джерело прісноживотного пиття невичерпний, насити душу мою, жадібну і жадобу, Твоїм Божественним і солодким причастям, у всі дні живота мого, і в день смерті моя. Амінь.
І дай мені, Господи Ісусе Христе, Боже мій, молитися, завжди пам'ять Твоїх пресвятих пристрастей, що в цій Божественної істинного і поклоняного Твого Тіла і Крові Таємниці творити встановив Ти, в серці і в умі моєму водруженну мать, і ніколи ж мене спасені Твоїх кровей вилив, у мені тща і нероба нехай з'являться: але нехай буде ми, як і всім вибраним Твоїм, на спасіння і живіт вічний. Благословен Бог, що прийде в ім'я Господнє, і Владика наш Ісус Христос, що явився нам! Побачивши Пречистого тіла і крові Його в цій Божественній чаші, під виглядом хліба і вина, — я поклоняюсь і, прославляючи їх, — закликаю: радуйся, пресвяте, обожнюване і одухотворене Тіло Господа нашого Ісуса Христа, за нас розп'яте, що страждало, погребене! Радуйся, Свята життєдайна, Божественна Кров, у залишення наших гріхів вийшла з Пречистих Боголюдських ребер і подає життя вічне віруючим! Радуйся, життя вірних! Радуйся, Світло Святих!
Радуйся, спасіння наше і зведення на небо всіх, що з вірою приймають Тебе! Радуйся хліб небесний, що дає всім життя, Духовна манна - невичерпне джерело вічного буття! Насити нині душу мою, пожадливу і спрагу Твого солодкого, Божественного причастя і насичуй її у всі дні мого життя і в день смерті! Хай буде!
І даруй мені, благаю Тебе, Господь і Бог мій, Ісусе Христе, зберігати назавжди в пам'яті, умі і серці моїм запечатленими пресвяті страждання Твої, на згадку яких Ти встановив вчинення цих Божественних Таїн у вигляді істинного і гідно поклоняного Тіла і Крові Твоєї! І хай ніколи не з'являться, в моїй думці марними і недійсними спасительний страждання Твої, заради мене зазнані, так само, як і пролиття Божественної Крові Твоєї; але нехай вони будуть мені, як і всім вибраним Твоїм, на спасіння і на життя вічне!
Молитва після причастя при словах священика: завжди, нині і повсякчас, і на віки віків
Слов'янський текст
Російський переклад
Вознесися на небеса, Христе Боже наш, піднеси ум наш, що тим, хто залишив нам тілесні мудрості і земні піклування, Твоїм завжди слухати і слідувати спасительним наказом. Сповни уста наші хвалення Твого, бо нехай співаємо славу Твою. Як сподобив Ти нас причащатися Святим Твоїм, пречистим і безсмертним Таємницям: утверди нас у Твоїй Святині всі дні поучатися правді Твоєї. Алілуя. (тричі)
Христос, Бог, що піднісся на небеса! Вознеси ум наш (до того досконалості), щоб нам, залишивши мудрування нашого тіла і всі земні піклування, завжди душею слухати, і неухильно дотримуватися спасительного Твого вчення. Удосконали й уста наші до гідного хвали Тебе, як нам оспівати славу Твою? І, як Ти удостоїв нас бути учасниками Святих, Пречистих і Безсмертних Тайн Твоїх, то й утверди нас у цій Святині, повчаючись у всі дні життя правди Твоєї. Хваліть Бога! (Тричі)
Молитва при словах священика: Благословення Господнє на вас
Слов'янський текст
Російський переклад
Боже, ущедри ні, і благослови ни: просвіти лице Твоє на ни, і помилуй ни, що пізнати на землі шлях Твій, і отримай спасіння Твоє на віки. Амінь.
Боже! Не позбав нас щедрот Твоєї доброти і благослови нас; висвітли наш розум світлом обличчя Твого і помилуй нас! Щоб ми пізнали на земній ниві правдивий шлях Твій і отримали від Тебе вічне спасіння. Хай буде!
Молитва на відпуст Божественної Літургії, до Пресвятої Богородиці
Слов'янський текст
Російський переклад
Найчесніша і найславетніша всіх чиноначалій небесних, Діво Богородиці Маріє, Бога Слова без винищення народила! Поглянь на моє недостойне моління, смиренно молюся: з безтілесних же Чини і з усіма Святими, простягши Богоносні Твоє руки, милостива сотвори ми Сина Твого, Владику, Суддю і Господа мого, нині і в день смерті моя, і на страшному суді Матері Того моя, еліка хощеші, єдина суті Представниця і Заступниця роду Християнського. Найвища і Найславетніша всіх чиноначалій небесних, Діва Богородиця Марія, що народила без порушення дівства Бога, споконвічне Слово! Зійди моєму недостойному молінню і почуй мене, що смиренно молиться Тобі: простягни Богоносні руки Твої за мене, і молитвами Твоїми разом з молитвами небесних безтілесних чинів і всіх Святих, зроби милостивим до мене Сина Твого, Владику, Суддю і Бога нашого! Хай помилує він мене, і нині й у день смерті моєї; і нехай поставить мене за Твоїм Материнським Представництвом на страшному суді Своїм праворуч Себе!
Бо Ти все можеш, якщо зволиш, як Єдина і всесильна заступниця і клопотання роду християнського!
Молитва вдячна за вислухання божественної Літургії
Слов'янський текст
Російський переклад
Дякую Тебе, пренебесному Царю, і всім тілом і душею моєю хвалю, славлю, шаную і звеличую Тебе, бо сподобив Ти мене грішного в цей день, у Божественному цьому храмі Божественну Твою і сприятливу, безкровну про словесну, Твоїми Священними служителями жертву, на згадку пречистих пристрастей, преславного воскресіння, на небеса сходження, і страшного ще пришестя Господа нашого Ісуса Христа. Їх же заради молю Тебе: вся моя гріхи омий, очисти і прости, і дай мені в усі дні живота мого згадувати Твої благодіяння, і в чистому сумлінні подяки і благання Тобі приносити, безпочатковому Батькові, з Єдинородним Твоїм Сином, і Всесвятим, і Всесвятим, повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Дякую Тобі, Пренебесний Царю, - і всім тілом і душею моєю вихваляю, прославляю, шаную і звеличую Тебе, - що Ти сподобив мене грішного в цей день, в цьому Божественному храмі Твоєму, споглядати Твою Божественну, сприятливу, безкровну і словесну гріхах, Тобі принесену, і досконалу в зображення Твоєї жертви і на спогад пречистих страждань, преславного воскресіння, сходження на небеса, і другого страшного пришестя Твого, Господа нашого Ісуса Христа! Задля них, я благаю Тебе: омий, очисти і прости мені гріхи мої; і даруй мені, у всі дні життя мого, пам'ятати всі благодіяння Твої і з чистою совістю приносити благання і подяки Тобі, Триєдиному Богу: Безначальному Батькові, з Єдинородним Сином, і Святим, Добрим і Животворящим Твоїм Духом, — нині, безперестанку і в безмежність. Хай буде!