Ευλογημένος είναι Αυτός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου, του Θεού του Κυρίου, και του Ιησού Χριστού, το Αγνότατο Σώμα και Αίμα Του που μας εμφανίζεται μάταια τώρα υπό το πρόσχημα του ψωμιού και του κρασιού σε αυτό το Θείο ποτήρι, υποκλίνομαι και δοξάζω, λέγοντας: Χαίρε, αγιότατο, θεοποιημένο και ζωοποιημένο Σώμα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, σταυρώθηκε για μας, αναστήθηκε και υπέφερε την τρίτη ημέρα. Χαίρε, τιμιότατο, ζωοποιό Θείο Αίμα, που ρέει από τα Αγνότερα και Θεία πλευρά Του την αποκατάσταση των αμαρτιών μας, και δίνει ζωή στους πιστούς. Χαίρε, κοιλιά των πιστών. Χαίρε Φως των Αγίων. Χαίρε, η Σωτηρία μας, και η ανύψωση στον ουρανό εκείνων που σε δέχονται με πίστη. Χαίρε, Ζώο Ψωμί, Πνευματικό Μάννο, Ανεξάντλητη Πηγή Ποτού Πότου, Χόρτασε την πεινασμένη και διψασμένη ψυχή μου με τη Θεία και γλυκιά κοινωνία Σου, όλες τις ημέρες της ζωής μου, και την ημέρα του θανάτου μου. Αμήν.
Και δώσε μου, Κύριε Ιησού Χριστέ, Θεέ μου, να προσεύχομαι πάντα στη μνήμη των ιερότατων Παθών Σου, που σε αυτό το Θείο αληθινό και λατρευτικό Μυστήριο του Σώματος και του Αίματός Σου κατευθύνθηκες να δημιουργήσω, στην καρδιά και στο μυαλό μου να έχω, και ποτέ δεν έσωσε το πάθος Σου, που ανυψώθηκε για χάρη μου, και την έκχυση του Θείου Σου αίματος, ας είναι αδρανές για μένα. εκλεκτούς, για σωτηρία και αιώνια ζωή. Ευλογημένος ο Θεός και Δάσκαλός μας Ιησούς Χριστός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου, που μας εμφανίστηκε! Βλέποντας το Αγνότατο Σώμα και Αίμα Του σε αυτό το Θείο δισκοπότηρο, υπό το πρόσχημα του άρτου και του κρασιού, προσκυνώ και δοξάζοντάς τα, φωνάζω: Χαίρε, πανάγιο, θεοποιημένο και ζωοποιημένο Σώμα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, σταυρώθηκε για μας, υπέφερε, θάφτηκε και την τρίτη ημέρα αναστήθηκε για τη σωτηρία μας! Χαίρε, Άγιε, ζωοποιό, Θείο Αίμα, που ρέει από τα Αγνώτατα Θεανθρώπινα πλευρά για την άφεση των αμαρτιών μας και την αιώνια ζωή στους πιστούς! Χαίρε, ζωή των πιστών! Χαίρε Φως των Αγίων!
Χαίρε, η Σωτηρία μας και η ανύψωση στον ουρανό όλων όσων σε δέχονται με πίστη! Χαίρε, ουράνιο ψωμί, που δίνει ζωή σε όλους, Πνευματικό μάννα - ανεξάντλητη πηγή αιώνιας ύπαρξης! Χόρτασε τώρα την ψυχή μου, που πεινά και διψάει για τη γλυκιά, Θεία κοινωνία Σου, και χορτάσέ την όλες τις μέρες της ζωής μου και την ημέρα του θανάτου! Ναι θα γίνει!
Και δώσε μου, Σε ικετεύω, Κύριε και Θεέ μου, Ιησού Χριστέ, να διαφυλάξω για πάντα στη μνήμη, στο μυαλό και στην καρδιά μου τα άγια βάσανά Σου, στη μνήμη των οποίων θεμελίωσες την απόδοση αυτών των Θείων Μυστηρίων με τη μορφή του αληθινού και επάξια λατρευόμενου Σώματος και Αίματος Σου! Και είθε τα σωτήρια βάσανά Σου που υπέστησαν για χάρη μου, καθώς και η χύση του Θείου Αίματός Σου, να μην εμφανίζονται ποτέ στις σκέψεις μου ως μάταια και άκυρα. αλλά ας είναι για μένα, όπως για όλους τους εκλεκτούς Σου, για σωτηρία και αιώνια ζωή!
Προσευχή μετά την κοινωνία με τα λόγια του ιερέα: πάντα, τώρα και πάντα, και για πάντα και για πάντα
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Αναληφθέντες στους ουρανούς, Χριστέ Θεέ μας, σήκωσε το νου μας, που μας άφησες σαρκική σοφία και επίγειες φροντίδες, να ακούμε και να ακολουθούμε πάντα τη σωτήρια εντολή σου. Γέμισε τα χείλη μας με τον έπαινο Σου, για να ψάλλουμε τη δόξα Σου. Διότι μας έδωσες την εγγύηση να μετέχουμε στα Άγια, τα πιο αγνά και αθάνατα Μυστήρια Σου: καθιέρωσε μας στο Ιερό Σου όλες τις ημέρες μας για να μάθουμε τη δικαιοσύνη Σου. Αλληλούια. (τρεις φορές)
Ο Χριστός ο Θεός μας ανέβηκε στους ουρανούς! Ανυψώστε το νου μας (σε αυτή την τελειότητα) ώστε, αφήνοντας πίσω τις φιλοσοφίες της σάρκας μας και όλες τις γήινες φροντίδες, να ακούμε πάντα με την ψυχή μας και να ακολουθούμε αταλάντευτα τη σωτήρια διδασκαλία Σου. Βελτίωσε τα χείλη μας για να Σε υμνούν άξια, πώς μπορούμε να τραγουδήσουμε τη δόξα Σου; Και, καθώς μας έχετε τιμήσει να συμμετέχουμε στα Άγια, Αγνότερα και Αθάνατα Μυστήρια Σου, τότε καθιέρωσε μας σε αυτό το Ιερό, μαθαίνοντας την αλήθεια Σου όλες τις ημέρες της ζωής μας. Δόξα τω Θεώ! (Τρεις φορές)
Προσευχή με τα λόγια του ιερέα: Η ευλογία του Κυρίου είναι επάνω σας
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Θεέ, ελέησέ μας και ευλόγησέ μας: κάνε το πρόσωπό σου να λάμψει επάνω μας και ελέησέ μας, για να γνωρίσουμε τον δρόμο Σου στη γη, και να λάβουμε τη σωτηρία Σου για πάντα. Αμήν.
Θεός! Μη μας στερήσεις τα χαρίσματα της καλοσύνης Σου και ευλόγησέ μας. Φώτισε το νου μας με το φως του προσώπου Σου και ελέησέ μας! Για να μπορέσουμε να μάθουμε την αληθινή πορεία Σου στη γη και να λάβουμε την αιώνια σωτηρία από Σένα. Ναι θα γίνει!
Παράκληση για την απόλυση της Θείας Λειτουργίας, προς την Υπεραγία Θεοτόκο
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Η εντιμότερη και ενδοξότερη από όλες τις ουράνιες τάξεις, η Παναγία Θεοτόκος, που γέννησε τον Θεό Λόγο χωρίς φθορά! Κοιτάξτε την ανάξια προσευχή μου, προσεύχομαι ταπεινά: από τις ασώματες τάξεις και με όλους τους Αγίους, απλώνοντας τα θεοφόρα χέρια Σου, δημιούργησε ελεήμονα τον Υιό Σου, Δάσκαλο, Κριτή και Κύριό μου, τώρα και την ημέρα του θανάτου μου, και κατά την Εσχάτη Κρίση, Μητέρα παρακαλέστε Τον να με βάλει στα δεξιά Του, όσο μπορείς εκ των υστέρων. και Παρακλήτης της χριστιανικής φυλής. Η Ύψιστη και Ενδοξότερη όλων των ουρανίων τάξεων, η Παναγία Θεοτόκος, που γέννησε χωρίς να σπάσει την παρθενία του Θεού, τον αιώνιο Λόγο! Κατέβα στην ανάξια προσευχή μου και άκουσέ με να Σου προσεύχομαι ταπεινά: άπλωσε τα θεοφόρα σου χέρια για μένα και με τις προσευχές Σου, μαζί με τις προσευχές των ουράνιων ασωμάτων και όλων των Αγίων, κάνε τον Υιό Σου, Κύριο, Κριτή και Θεό μας, να με ελεήσει! Είθε να με ελεήσει και τώρα και την ημέρα του θανάτου μου. και είθε να με τοποθετήσει, μέσω της Μητρικής Σου μεσιτείας, στη φοβερή κρίση Σου στα δεξιά Σου!
Διότι μπορείς να κάνεις τα πάντα, αν τιμάς, ως ο Ένας και παντοδύναμος μεσολαβητής και μεσολαβητής της χριστιανικής φυλής!
Ευχαριστία μετά την ακρόαση της Θείας Λειτουργίας
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Σε ευχαριστώ, ουράνιος Βασιλιάς, και με όλο μου το σώμα και την ψυχή σε δοξάζω, δοξάζω, σε τιμώ και σε εξυμνώ, γιατί με δώσατε, αμαρτωλό, αυτήν την ημέρα, σε αυτόν τον Θείο ναό, τον Θεϊκό και ευοίωνο, αναίμακτη και προφορική, από τους ιερούς υπηρέτες Σου για τις αμαρτίες μας, για να δω την πιο θυσία. πάθος, η ένδοξη ανάσταση, η ανάληψη στους ουρανούς και η φοβερή επιστροφή του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Για χάρη τους, προσεύχομαι σε Σένα: ξέπλυνε όλες τις αμαρτίες μου, καθάρισε και συγχώρεσε μου και δώσε μου όλες τις ημέρες της ζωής μου να θυμάμαι τις καλές Σου πράξεις και με καθαρή συνείδηση να προσφέρω ευχαριστίες και προσευχή σε Σένα, τον απαρχή Πατέρα, με τον Μονογενή Σου Υιό, και τον Πανάγιο, καλό στη ζωή Σου και στους αιώνιους αιώνες. Αμήν.
Σε ευχαριστώ, Ουράνιο Βασιλιά - και με όλο μου το σώμα και την ψυχή Σε δοξάζω, δοξάζω, σε τιμώ και σε εξυμνώ - που με έδωσες, ως αμαρτωλό, αυτή την ημέρα, σε αυτόν τον Θείο ναό Σου, να συλλογιστώ τη Θεϊκή, ευνοϊκή, αναίμακτη και λεκτική θυσία Σου, από τους Ιερείς Σου, για τις αμαρτίες σου, που προσφέρθηκε στην εικόνα σου και την τέλεια θυσία σου. αγνό πόνο, ένδοξη ανάσταση, ανάληψη στους ουρανούς και δεύτερη, φοβερή έλευση του Κυρίου σου Ιησού Χριστού! Για χάρη τους, Σε ικετεύω: πλύνε, καθάρισε και συγχώρεσε με τις αμαρτίες μου. και δώσε μου, όλες τις μέρες της ζωής μου, να θυμάμαι όλες τις καλές σου πράξεις και με καθαρή συνείδηση να προσεύχομαι και ευχαριστήσω σε Σένα, τον Τριαδικό Θεό: τον Αρχάριο Πατέρα, με τον Μονογενή Υιό, και το Άγιο, Καλό και Ζωοποιό Πνεύμα Σου - τώρα, αδιάκοπα και στους αιώνες των αιώνων. Ναι θα γίνει!