Нині бачачи, душе моя, чесні дари, що переносяться, відкинь усі помисли суєтна, і зі страхом заспівай: Іще Херувими таємно утворююче, і життєдайній Трійці трисвяту пісню співаюче, всяке нині житейське відкладемо піклування. Як і Царя всіх «піднімемо, Ангельськими невидимо дариносима чинми. Алілуя» (тричі). Слава Тобі, Господи Ісусе Христе, Боже наш, єдино безсмертний Чоловіколюбний! Слава Тобі, від Вітчизняних надр і від небесні слави прийдешому, від Святі ж Діви влюдненому і відповідно до колишнього плоті смирення нашого, та нас соответствующих славі Твоєї сотвориш! Слава Тобі, що ввійшов славно до Єрусалиму на жеребку ослем, і в ньому рани та розп'яття витерпіти і смерть підняти визволеному, спасіння заради нашого!
Даже нині, Христе, сльози очесам моїм, та омию скверну беззаконь моїх, і як сподобив Ти Йосипа з Никодимом пречисте Тіло Твоє, що снував з Хреста, чесно зі страхом понести: сице і мене, що бачиш чесні, Боже, сидячому на престолі, зі страхом поклонитися, за вся ж погляди і вподобання Твоя гідно дякувати, і зі зітханням исповедатися Тобі Спаси Богу моєму. Ти ж, Милостивий, цей прийом від мене, кончину житія благу даруй мені, і сподоби мене в день судний праворуч Тобі стати і чути голос Твій благий: прийдіть, благословенні Отця Мого, успадкуйте уготоване вам Царство. Амінь. Бачивши нині перенесеними Чесні Дари, відкинь, душе моя, всі суєтні помисли і зі страхом заспівай: Іже Херувими, що таємно утворює і Животворячу Трійцю трисвяту пісню приспівуючі, всяке нині житейське відкладемо піклування! Як і Царя всіх піднімемо, Ангельськими невидимо дориносима чинми. Алілуя (тричі). Слава Тобі, Господи, Бог наш, Ісус Христос, єдиний безсмертний Чоловіколюбець!
Слава Тобі, що знайшов від єства Бога-Отця і Небесної Слави Його і від Пресвятої Діви, що влюднився і впокорив Себе до сприйняття нашого тіла, для того, щоб піднести його, в особі Своїм, до висоти пренебесної Слави Твоєї! Слава Тобі, що увійшов зі славою до Єрусалиму, сидячи на юному віслюку і потім, що там зволив зазнати ран і розп'яття і прийняти смерть, лише для нашого спасіння! Даруй же, нині, Спаситель мій, сльози очам моїм; та омий ними і всю нечистоту беззаконь моїх, і, як сподобив Ти Йосипа з Никодимом, знявши пречисте тіло Твоє з хреста, перенести його, з благоговійним трепетом у труну, — так сподоби і мене, що бачить нині переносимі Преславні і Божественні Дари Хто сидить на Пренебесному Престолі, гідно завдяки Божественному Твоєму промиселу й усякому вподобанню до мене, і з сердечним зітханням кинути перед Тобою всі гріхи і винність мою, як перед Спасителем моїм і Богом!
Ти ж, Милостивий, прийнявши це, даруй мені кінець життя християнський і сподоби мене в день страшного Суду стати правою Тебе і почути втішні слова Твої: Прийдіть, благословенні Отця Мого і успадкуйте уготоване вам Царство! Хай буде!
Молитва колись священик, тримаючи св. дари, вимовляє поминання, після Царствуючого Дому та Синоду, всіх православних християн
Слов'янський текст
Російський переклад
Згадай мене, Господи, коли прийдеш у Царстві Твоєму. Згадай мене, Владико, коли прийдеш у Царстві Твоєму. Згадай мене, Святий, коли прийдеш у Царстві Твоєму. Господи Ісусе Христе, Сину Божий! Як розбійника виправдав Ти, єдиної до Тебе, що закричала: Пом'яни мене, Господи, в Царстві Твоєму, і мене пом'яни. Господи Боже мій, безупинно Тобі того, хто волає, і тож їжаже оного, частини сподоби мене, бо добрий і людинолюбець. Амінь.
Згадай мене, Господи, коли прийдеш у Царство Твоє! Згадай мене, Владико, коли прийдеш у Царство Твоє! Згадай мене, Святий, коли прийдеш у Царство Твоє.
Господь наш, Ісусе Христе, Сину Божий! Як виправдав Ти розбійника за одноразовим його зверненням до Тебе, що сказав: Згадай мене, Господи, у Царстві Твоєму! так згадай і мене, Господь мій і Бог мій, що безупинно волає Тебе ті ж слова! І сподоби мене тієї ж блаженної частини, як і його! Бо Ти Благий і Людинолюбний! Хай буде!
Молитва за перенесенням святих дарів
Слов'янський текст
Російський переклад
Владико Господи, Ісусе Христе, Боже мій! Твого заради страждання, на Хрест, розп'яття і поховання, не залиши мене в грехах загинути, ніж зело грішний єсмь; але за багатьма щедротами Твоїми очисти вся беззаконня моя, і дай мені Твоїм заступництвом без напасті перепровадити живіт мій, і радості Святих причасника мене будеш сподобати, бо добрий і людинолюбець. Амінь.
Владико, Господь і Бог мій, Ісусе Христе! Заради Твоїх страждань, розп'яття на Хресті та поховання, не дозволь мені загинути в гріхах, бо знаю, що я великий грішник; але як щедрий Подавач багатьох милостей, очисти мене від усіх беззаконь моїх; даруй мені, при Твоєму заступі, провести залишок життя мого, без нападу з боку лукавого і зроби учасником радості та блаженства Святих Твоїх: бо Ти благий і Людський! Хай буде!
Молитва після виголошення Символу віри
Слов'янський текст
Російський переклад
Утверди мене, Господи, в істинній цій вірі, довше сповідях, і дай мені, вся доленя зненавидівши, горе до Тебе мати серце і гідно хвалити всесвяте ім'я Твоє, Отця, і Сина, у Святого Духа, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Утверди мене, Господи, у сповіданні цієї істинної віри і даруй мені, щоб я, охолонувши до всього суєтного в цьому світі, мав постійне і серцеве прагнення до Тебе, в небесних висотах Сидячому, і зроби мене гідним, як слід вихваляти Всесвяте Ім'я Твоє, Отця: Отця невпинно, і в нескінченні віки віків! Істинно!
Молитва при вигуку священика: Переможну пісню
Слов'янський текст
Російський переклад
Собор Святих Ангел і Архангел з усіма небесними силами співає Тебе, і каже: Святий, Святий, Святий Господь Саваот, сповни небо і земля Слави Твоєї! Осанна у вишні! Благословен грядий в Ім'я Господнє! Осанна у вишні! Врятуй мене, що Ти у вишних Царю, спаси мене і освяти, Джерело освячення: бо від Тебе вся тварюка зміцнювана є; Тобі незліченні вої небесні, що з трепетом поклоняються, безперестанку трисвяту пісню співають; Тобі і я недостойний, що сидить у світлі неприступний. Його жахаються всіляка, молюся: розум мій просвіти, серце очисти, і усні відверни, бо нехай гідно можу співати Тобі: Свят, Свят, Свят єси, Господи, у нескінченні віки віків. Амінь. Собор Святих Ангелів і Архангелів, з усіма небесними Силами, оспівує Тебе, волаючи: Святий, Святий, Святий Господь Вседержитель, що наповнив небо і землю славою Своєю! Порятунок над! Благословенний, що прямує в Ім'я Господа! Порятунок над! Врятуй і мене: бо Ти і є Цар Вищих! Врятуй і освяти, як джерело освячення, від Якого всі творіння (землі та неба) набувають сили!
Незлічене небесне воїнство, поклоняючись Тобі з трепетом, безперестанку співає Трисвяту хвалебну пісню; подібно до нього, і я недостойний, дерзаю молитися Тобі, зі славою Сидячому в неприступному світлі, Якого жахаються, навіть і всі небожителі! Просвіти ум мій, очисти серце моє і вдосконали уста мої, для того, щоб сміти гідно оспівати Тобі: Святий, Святий, Святий є Ти, Господи, у нескінченні віки віків. - Істинно!
Молитва при словах священика: Прийміть їдьте
Слов'янський текст
Російський переклад
Вірую, Господи, і сповідую, бо Ти є воістину Христос, Син Бога живого, прийшов у світ грішні врятувати, а від них перший є аз.
Вірую, Господи, і сповідаю, що Ти воістину є Христос, Син Бога, який вічно живе, що прийшов у світ врятувати грішників, з яких я є найбільшим.
Молитва при словах священика: Пийте від неї всі
Слов'янський текст
Російський переклад
Вечери Твої таємні сьогодні, Сину Божий, причасника мене прийми: не бо ворогом Твоїм таємницю повемо, ні лобзання Ти дам, як Юда, але як розбійник сповідую Тебе: згадай мене, Господи, в царстві Твоєму.
Вечори Твоєю Таємницею і мене нині, Сину Божий, учасником прийми; бо я не повідаю ворогам Твоїм таємниці Твоєї, і не дам Тобі зрадницького лобзання, як Юда; але, як розбійник, сповідуючи Тебе, закликаю: згадай мене, Господи, у царстві Твоїм!
Молитва при вигуку священика: Твоя від Твоїх