Βλέποντας τώρα, ψυχή μου, τα τίμια δώρα που προσφέρονται, απέρριψε κάθε μάταιο λογισμό και ψάλλει με φόβο: Ακόμα και τα Χερουβείμ σχηματίζονται κρυφά, και η ζωογόνος Τριάδα ψάλλει τον τριάγιο ύμνο, ας αφήσουμε τώρα στην άκρη όλες τις εγκόσμιες μέριμνες. Σαν να σηκώναμε τον Βασιλιά όλων, τους αγγέλους αόρατα δαρινόσιμα τσίνμι. Αλληλούια" (τρεις φορές). Δόξα σε, Κύριε Ιησού Χριστέ, ο Θεός μας, ο μόνος αθάνατος Εραστής της ανθρωπότητας! Δόξα σε Σένα, που ήρθες από τους κόλπους των Πατέρων και από την ουράνια δόξα, και από την Αγία Παρθένο έγινες άνθρωπος και συμμορφώθηκες με την προηγούμενη σάρκα της ταπεινοφροσύνης μας, και μας έκανες δοξασμένους, σε δόξα! μπήκε στην Ιερουσαλήμ με το πουλάρι του γαϊδάρου, και μέσα σε αυτήν υπομείνουμε πληγές και σταύρωση και φέρνουμε θάνατο σε όσους ήθελαν, για τη σωτηρία μας!
Δώσε τώρα, Χριστέ, δάκρυα στις χτένες μου, για να ξεπλύνω τη βρωμιά των ανομιών μου, και όπως έδωσες το πιο αγνό Σώμα Σου στον Ιωσήφ και στον Νικόδημο, που το κατέβασαν από τον Σταυρό, ειλικρινά και με φόβο. υποκλιθείτε, για όλα τα βλέμματα και τις ευεργεσίες Σου αξίζει να ευχαριστήσω, και με στεναγμό να εξομολογηθώ σε Σένα, εκτός από τον Θεό μου. Αλλά Εσύ, Ελεήμονα, δώσε μου αυτή την αποδοχή από εμένα, δώσε μου ένα καλό τέλος στη ζωή, και δώσε μου, την ημέρα της κρίσεως, να σταθώ στα δεξιά Σου και να ακούσω την καλή σου φωνή: έλα, ευλογημένοι του Πατέρα Μου, κληρονομήσου τη Βασιλεία που έχει ετοιμαστεί για σένα. Αμήν. Έχοντας δει τώρα να μεταφέρονται τα Τίμια Δώρα, απέρριψε, ψυχή μου, όλες τις μάταιες σκέψεις και τραγούδησε με φόβο: Σαν τα Χερουβείμ, που κρυφά σχηματίζουν και ψάλλουν τον τριπλάσιο ύμνο στη Ζωοδόχο Τριάδα, ας αφήσουμε τώρα στην άκρη όλες τις εγκόσμιες μέριμνες! Σαν να υψώναμε τον Βασιλιά όλων, οι άγγελοι μας έφεραν αόρατα στο τσινμί. Αλληλούγια (τρεις φορές). Δόξα σε Σένα, Κύριε ο Θεός μας, Ιησούς Χριστός, ο μόνος αθάνατος Εραστής της ανθρωπότητας!
Δόξα σε Σένα που βρήκες από τη φύση του Θεού Πατέρα και την Ουράνια Δόξα Του και από την Υπεραγία Παρθένο έγινε άνθρωπος και ταπεινώθηκε στην αντίληψη της σάρκας μας, για να την υψώσει, στο πρόσωπό Σου, στο ύψος της ουράνιας Δόξας Σου! Δόξα σε Σένα, που μπήκες με δόξα στην Ιερουσαλήμ, καθισμένος σε ένα νεαρό γάιδαρο, και μετά, εκεί, λατρεύοντας να υπομείνεις τις πληγές και τη σταύρωση και να δεχτείς τον θάνατο, μόνο για τη σωτηρία μας! Δώσε, τώρα, Σωτήρα μου, δάκρυα στα μάτια μου. Είθε να ξεπλύνεις μαζί τους όλη την ακαθαρσία των ανομιών μου και, όπως έδωσες στον Ιωσήφ και τον Νικόδημο, αφού κατέβασες το πιο αγνό σώμα Σου από τον σταυρό, για να το μεταφέρεις με ευλαβικό δέος στον τάφο, έτσι βεβαιώσου εμένα, που βλέπω τώρα να μεταφέρονται αυτά τα ένδοξα και θεία Δώρα, να προσκυνήσω με τρόμο για τον άξιο ευγνωμοσύνης σου ενώπιόν Σου. Θεία η πρόνοιά Σου και όλη σου η καλή θέληση απέναντί μου, και με εγκάρδιους αναστεναγμούς καταθέτω όλες τις αμαρτίες και τις ενοχές μου ενώπιόν Σου, όπως ενώπιον του Σωτήρα και Θεού μου!
Εσύ, Ελεήμονα, αφού το αποδέχτηκες, δώσε μου το τέλος μιας χριστιανικής ζωής και δώσε μου, την ημέρα της έσχατης κρίσης, να σταθώ στα δεξιά Σου και να ακούσω τα χαρούμενα λόγια Σου: Έλα, ευλογημένοι του Πατέρα Μου, και κληρονομήσου τη Βασιλεία που έχει ετοιμάσει για σένα! Ναι θα γίνει!
Προσευχή όταν ο ιερέας κρατώντας τα δώρα του Αγίου, εκφωνεί την ανάμνηση, μετά τη Βασιλεία και τη Σύνοδο, όλων των Ορθοδόξων Χριστιανών.
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Θυμήσου με, Κύριε, όταν έρθεις στη Βασιλεία Σου. Θυμήσου με, Δάσκαλε, όταν έρθεις στη Βασιλεία Σου. Θυμήσου με, Άγιε, όταν έρθεις στη Βασιλεία Σου. Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού! Όπως δικαίωσες τον κλέφτη, μόνος σου φώναξες: Θυμήσου με, Κύριε, στη Βασιλεία Σου και θυμήσου με. Κύριε Θεέ μου, που συνεχώς σε φωνάζει, και ομοίως, δώσε μου ένα μέρος, γιατί είμαι καλός και λάτρης των ανθρώπων. Αμήν.
Θυμήσου με, Κύριε, όταν έρθεις στη Βασιλεία Σου! Θυμήσου με, Δάσκαλε, όταν έρθεις στο Βασίλειο Σου! Θυμήσου με, Άγιε, όταν έρθεις στη Βασιλεία Σου.
Ο Κύριός μας, Ιησούς Χριστός, Υιός του Θεού! Πώς δικαίωσες τον κλέφτη με βάση την κάποτε έκκλησή του προς Σένα, ο οποίος είπε: Θυμήσου με, Κύριε, στη Βασιλεία Σου! Θυμήσου λοιπόν κι εμένα, Κύριε και Θεέ μου, που συνεχώς σου φωνάζω τα ίδια λόγια! Και χάρισε μου το ίδιο ευλογημένο μέρος με αυτόν! Γιατί είσαι καλός και ανθρώπινος! Ναι θα γίνει!
Προσευχή μετά τη μεταφορά των ιερών δώρων
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Κυρίαρχε Κύριε, Ιησού Χριστέ, Θεέ μου! Για χάρη των παθών σου, στον Σταυρό, σταύρωση και ταφή, μη με αφήσεις να χαθώ στις αμαρτίες μου, είμαι μεγάλος αμαρτωλός. Αλλά σύμφωνα με το πλήθος της γενναιοδωρίας Σου, καθάρισε όλες τις ανομίες μου, και δώσε μου, με τη μεσιτεία Σου, να συνεχίσω τη ζωή μου χωρίς συμφορά, και δώσε μου τη χαρά των Αγίων να είμαι κοινωνός, γιατί είμαι καλός και λάτρης των ανθρώπων. Αμήν.
Δάσκαλε, Κύριε και Θεέ μου, Ιησού Χριστέ! Για χάρη του πόνου Σου, της σταύρωσης στον Σταυρό και της ταφής, μη με αφήσεις να χαθώ στις αμαρτίες, γιατί ξέρω ότι είμαι μεγάλος αμαρτωλός. Αλλά ως γενναιόδωρος Δωρητής πολλών ελέους, καθάρισε με από όλες τις ανομίες μου. Χάρισέ με, με τη μεσιτεία Σου, να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου, χωρίς επίθεση από τον πονηρό, και κάνε με συμμέτοχο στη χαρά και την ευδαιμονία των Αγίων Σου: γιατί είσαι καλός και Εραστής της ανθρωπότητας! Ναι θα γίνει!
Προσευχή μετά την απαγγελία του Σύμβολου της Πίστεως
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Επιβεβαίωσε με, Κύριε, σε αυτήν την αληθινή πίστη, ακόμη και στην εξομολόγηση, και δώσε μου, έχοντας μισήσει τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο, να έχω καρδιά για Σένα και να δοξάζω επάξια το πανάγιο όνομά Σου, Πατέρα και Υιό, εν Αγίω Πνεύματι, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Επιβεβαίωσε με, Κύριε, στην ομολογία αυτής της αληθινής πίστης και δώσε μου ότι, αφού ξεψύχω σε κάθε ματαιοδοξία σε αυτόν τον κόσμο, έχω έναν διαρκή και εγκάρδιο πόθο για Εσένα, που κάθεσαι στα ουράνια ύψη, και με κάνε άξια να υμνώ σωστά το Πανάγιο Όνομά Σου: τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα - τώρα και ασταμάτητα αιώνες! Οντως!
Προσευχή όταν ο ιερέας φωνάζει: Τραγούδι της νίκης
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Ο Καθεδρικός Ναός των Αγίων Αγγέλου και Αρχαγγέλου με όλες τις ουράνιες δυνάμεις Σου ψάλλει και λέει: Άγιος, Άγιος, Άγιος ο Κύριος των δυνάμεων, γέμισε τον ουρανό και τη γη με τη Δόξα Σου! Ωσανά στα ψηλότερα! Ευλογημένος είναι αυτός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου! Ωσανά στα ψηλότερα! Σώσε με, που είσαι βασιλιάς στα ύψιστα, σώσε με και αγίασε, Πηγή αγιασμού: γιατί από Σένα ενισχύεται όλη η δημιουργία. Οι αμέτρητοι άνθρωποι στον ουρανό, που σε προσκυνούν με τρόμο, ψέλνουν ασταμάτητα τον τριάγιο ύμνο. Είμαι ανάξιος για σένα, απρόσιτος σε αυτόν που κάθεται στο φως. Όλοι φοβούνται γι' αυτόν, προσεύχομαι: φώτισε το νου μου, καθάρισε την καρδιά μου και άνοιξε τα χείλη μου, για να σου ψάλλω επάξια: Άγιος, Άγιος, Άγιος είσαι, Κύριε, στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Η Σύνοδος των Αγίων Αγγέλων και Αρχαγγέλων, με όλες τις ουράνιες Δυνάμεις, Σε δοξάζει, φωνάζοντας: Άγιος, Άγιος, Άγιος είναι ο Κύριος ο Παντοκράτορας, που γέμισε ουρανό και γη με τη δόξα Του! Σωτηρία από ψηλά! Ευλογημένος είναι αυτός που περπατά στο όνομα του Κυρίου! Σωτηρία από ψηλά! Σώσε με κι εμένα: γιατί είσαι ο Βασιλιάς των Υψίστων! Σώσε και αγιοποίησε - ως πηγή αγιασμού, από την οποία όλα τα δημιουργήματα (γη και ουρανός) λαμβάνουν δύναμη!
Ο αμέτρητος ουράνιος στρατός, προσκυνώντας Σε με δέος, αδιάκοπα ψάλλει το Τρισάγιο δοξολογίας. σαν κι αυτόν, κι εγώ, ανάξιος, τολμώ να προσευχηθώ σε Σένα, που κάθεσαι με δόξα στο απρόσιτο φως, που τον τρομάζουν και όλοι οι κάτοικοι του ουρανού! Φώτισε το νου μου, καθάρισε την καρδιά μου και τελειοποίησε τα χείλη μου - για να τολμήσω να Σου ψάλλω επάξια: Άγιος, Άγιος, Άγιος - Εσύ είσαι, Κύριε, στους ατέλειωτους αιώνες των αιώνων. - Αλήθεια!
Προσευχή με τα λόγια του ιερέα: Πάρτε και φάτε
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Πιστεύω, Κύριε, και ομολογώ ότι είσαι αληθινά ο Χριστός, ο Υιός του ζωντανού Θεού, που ήρθες στον κόσμο για να σώσεις τους αμαρτωλούς, από τους οποίους είμαι ο πρώτος.
Πιστεύω, Κύριε, και ομολογώ ότι είσαι αληθινά Χριστός, ο Υιός του αιώνιου Θεού, που ήρθε στον κόσμο για να σώσει τους αμαρτωλούς, από τους οποίους είμαι ο μεγαλύτερος.
Προσευχή με τα λόγια του ιερέα: Πιείτε από αυτήν όλοι σας
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Το μυστικό σου δείπνο σήμερα, Υιέ του Θεού, δέξου με ως μέτοχο· δεν θα πω το μυστικό στους εχθρούς σου, ούτε θα σου δώσω ένα φιλί σαν τον Ιούδα, αλλά σαν κλέφτης θα σε ομολογήσω: Θυμήσου με, Κύριε, στη βασιλεία Σου.
Δέξου με τώρα, Υιέ του Θεού, ως συμμετέχοντα στο Μυστήριο Δείπνο Σου. Γιατί δεν θα πω στους εχθρούς Σου το μυστικό σου, ούτε θα σου δώσω ένα δόλιο φιλί, όπως ο Ιούδας. αλλά σαν κλέφτης, ομολογώντας Σε, φωνάζω: Θυμήσου με, Κύριε, στη βασιλεία Σου!
Προσευχή με το επιφώνημα του ιερέα: Το δικό σου από το δικό σου