ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Моли́тва у́тренняя на благослове́ние дете́й

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, modli sa za svoju najčistejšiu Matku, vyslyš ma, svojho nehodného služobníka (meno).

Pane, v Tvojej milosrdnej moci, moje deti (mená), zmiluj sa a zachráň ich pre Tvoje meno.

Pane, odpusť im všetky hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, ktorých sa pred Tebou dopustili.

Pane, veď ich na pravú cestu Tvojich prikázaní a osvieť ich mysle Tvojím svetlom pre spásu duše a uzdravenie tela.

Pane, požehnaj ich na každom mieste svojej nadvlády.

Pane, zachráň ich silou svojho čestného a životodarného kríža, pod tvojou svätou strechou, pred letiacou guľkou, šípom, mečom, ohňom, pred smrteľnou ranou, utopením vodou a márnou smrťou.

Pane, ochraňuj ich pred všetkými viditeľnými i neviditeľnými nepriateľmi, pred každým nešťastím, zlom, nešťastím, zradou a zajatím.

Pane, uzdrav ich z každej choroby a rany, z každej špiny a zmierni ich duševné utrpenie.

Pane, daj im milosť svojho Ducha Svätého na mnoho rokov života, zdravia a čistoty vo všetkej zbožnosti a láske, v pokoji a jednomyseľnosti s vladármi, susedmi a vzdialenými ľuďmi.

Pane, zvýš a posilni ich duševné schopnosti a fyzickú silu, vráť ich zdravých a bezpečných do domu ich rodičov.

Milostivý Pane, daj mi, Tvojmu nehodnému a hriešnemu služobníkovi (meno), rodičovské požehnanie pre moje deti (mená) v tomto rannom čase (deň, večer, noc), lebo Tvoje kráľovstvo je večné, všemohúce a všemohúce. Amen.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.