ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Моли́тва у́тренняя на благослове́ние дете́й

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Panie Jezu Chryste, Synu Boży, módl się za Twoją Najczystszą Matkę, wysłuchaj mnie, Twojego niegodnego sługi (imię).

Panie, w Twojej miłosiernej mocy, moje dzieci (imiona), zmiłuj się i ocal je przez wzgląd na Twoje imię.

Panie, przebacz im wszystkie grzechy dobrowolne i mimowolne, które popełnili przed Tobą.

Panie, prowadź ich prawdziwą drogą Twoich przykazań i oświeć ich umysły swoim światłem dla zbawienia duszy i uzdrowienia ciała.

Błogosław ich, Panie, na każdym miejscu swego panowania.

Panie, wybaw ich mocą Twojego Uczciwego i Życiodajnego Krzyża, pod Twoim świętym dachem, od lecącej kuli, strzały, miecza, ognia, od śmiertelnej rany, utonięcia w wodzie i daremnej śmierci.

Panie, chroń ich przed wszystkimi widzialnymi i niewidzialnymi wrogami, przed wszelkim nieszczęściem, złem, nieszczęściem, zdradą i niewolą.

Panie, ulecz ich z wszelkich chorób i ran, z wszelkich brudów i złagodź ich cierpienia psychiczne.

Panie, udziel im łaski Twojego Ducha Świętego na wiele lat życia, zdrowia i czystości we wszelkiej pobożności i miłości, w pokoju i jednomyślności z władcami, sąsiadami i ludami dalekimi.

Panie, wzmocnij i wzmocnij ich zdolności umysłowe i siłę fizyczną, przywróć je zdrowe i bezpieczne do domu rodziców.

Wszechmiłosierny Panie, udziel mi, Twojemu niegodnemu i grzesznemu słudze (imionowi), rodzicielskiego błogosławieństwa dla moich dzieci (imion) o tej porze poranka (dzień, wieczór, noc), bo Twoje królestwo jest wieczne, wszechmocne i wszechmocne. Amen.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.