ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Моли́тва у́тренняя на благослове́ние дете́й

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, modli se za svou nejčistší Matku, vyslyš mě, svého nehodného služebníka (jméno).

Pane, ve své milosrdné moci, mé děti (jména), smiluj se a zachraň je pro své jméno.

Pane, odpusť jim všechny hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, kterých se před tebou dopustili.

Pane, veď je na pravou cestu svých přikázání a osvěť jejich mysl svým světlem pro spásu duše a uzdravení těla.

Pane, požehnej jim na každém místě svého panství.

Pane, zachraň je mocí svého čestného a životodárného kříže, pod tvou svatou střechou, před létající kulkou, šípem, mečem, ohněm, před smrtelnou ranou, utonutím vodou a marnou smrtí.

Pane, chraň je před všemi viditelnými i neviditelnými nepřáteli, před vším neštěstím, zlem, neštěstím, zradou a zajetím.

Pane, uzdrav je z každé nemoci a rány, z každé špíny a zmírni jejich duševní utrpení.

Pane, dej jim milost svého Ducha svatého po mnoho let života, zdraví a čistoty ve vší zbožnosti a lásce, v míru a jednomyslnosti s vládci, sousedy a vzdálenými lidmi.

Pane, zvyš a posiluj jejich duševní schopnosti a fyzickou sílu, vrať je zdravé a bezpečné do domova jejich rodičů.

Všemilosrdný Pane, dej mi, svému nehodnému a hříšnému služebníku (jméno), rodičovské požehnání pro mé děti (jména) v tuto ranní dobu (den, večer, noc), neboť Tvé království je věčné, všemohoucí a všemohoucí. Amen.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.