ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Иоанна Златоуста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zot, Perëndia im, duke ditur se nuk jam i denjë, jam i kënaqur më poshtë, që nën strehën e kishës të shpirtit tim ti ke hyrë i gjithë bosh dhe i rënë, dhe nuk ka asnjë vend në mua të denjë për të ulur kokën tënde; por ashtu si na përule nga lart për hir tënd, përulu tani ndaj përulësisë sime: dhe ashtu si na pranove të pafjalën në njeriun e pafjalë dhe të ulur. shpirti im dhe në trupin tim të ndotur; dhe sikurse nuk mungoi të hyni dhe të shkëlqeni nga mëkatarët në shtëpinë e Simonit të lebrozit, kështu denjohuni të hyni edhe në shtëpinë e të përulurit tim. shpirtrat, lebrozët dhe mëkatarët; dhe sikurse nuk hodhët poshtë një prostitutë dhe një mëkatar si unë, që erdhi dhe të preku ty, ki mëshirë për mua, një mëkatar, që vjen e të prekë; dhe ashtu siç nuk i urresh buzët e saj të ndyra dhe të papastërt që të puthin, urren të ndyrët poshtë këtyre buzëve të mia dhe të poshtërve të mia dhe mureve të mia të ndyra dhe të papastra, gjuha.

Por qymyri i trupit tënd shumë të shenjtë dhe gjaku yt i ndershëm qofshin për shenjtërimin, ndriçimin dhe shëndetin e shpirtit dhe trupit tim të përulur, për lehtësimin e barrës së shumë mëkateve të mia, për mbrojtjen nga çdo veprim djallëzor, për largimin dhe ndalimin e zakonit tim të lig e të mbrapshtë, për zbutjen e pasioneve, për plotësimin e pasioneve të tua, për zbatimin e urdhrave të tua dhe për zbatimin e urdhrave të tua. të mbretërisë suaj. Nuk është sikur po vij te Ti duke përbuzur, o Krisht Perëndi, por sikur po guxoj në mirësinë Tënde të patregueshme dhe që të mos më gjuajë ujku mendor në thellësi të miqësisë Tënde. Në të njëjtën mënyrë unë të lutem Ty: si i vetmi që je i shenjtë, Mësues, më shenjtëro shpirtin dhe trupin, mendjen dhe zemrën, barkun dhe barkun tim, dhe më ripërtëri tërësisht, dhe rrënjos frikën Tënde në zemrat e mia, dhe krijo shenjtërimin Tënd në mënyrë të pandashme prej meje: dhe bëhu ndihmësi dhe ndërmjetësi im, duke ushqyer barkun tim në paqe, duke më bërë të denjë për lutjen tënde të drejtë dhe të denjë. lutjet e Nënës Tënde më të pastër, shërbëtorëve të Tu jomaterial dhe fuqive më të pastra, dhe të gjithë shenjtorëve që të kanë kënaqur ty nga shekujt. Amen.

Zot, Zoti im! Unë e kuptoj se jam i padenjë dhe nuk jam përgatitur që Ti të hysh nën çatinë e kishës të shpirtit tim, sepse ai është bosh dhe në gërmadha dhe nuk ka vend në të të denjë për Ty, ku do të ulësh kokën; por si për hir të nesh e përule veten nga lartësitë e qiellit dhe tani ndihesh përulësinë time; dhe ashtu si je i kënaqur të shtriheshe në një shpellë në një grazhd të destinuar për kafshët memece, ashtu je i kënaqur të hyje në grazhdin e shpirtit tim të pashpërblyer dhe në trupin tim të ndotur nga mëkati; dhe ashtu si nuk ke përbuzur të hysh dhe të marrësh pjesë në mbrëmje me mëkatarët në shtëpinë e Simonit lebroz, po ashtu denjoje të hysh në shtëpinë e shpirtit tim të përulur, lebroz dhe mëkatar; dhe sikurse nuk ke refuzuar një prostitutë dhe një mëkatar si unë, që erdhi dhe të preku ty, kështu ki mëshirë për mua, një mëkatar, që vjen dhe të prek ty; dhe ashtu si nuk i urresh buzët e saj të ndyra dhe të papastra që puthin (këmbët e tua), po ashtu mos i urresh më shumë se të saj buzët e mia të ndyra dhe të papastra, gjuhën time të ndyrë dhe të papastër.

Por trupi yt shumë i shenjtë dhe gjaku yt i nderuar qofshin si një qymyr djegës për mua - për shenjtërimin, ndriçimin dhe shëndetin e shpirtit dhe trupit tim të përulur, për lehtësimin e barrës së shumë mëkateve të mia, për mbrojtjen nga çdo veprim djallëzor, për eliminimin dhe frenimin e zakoneve të mia të këqija dhe të dëmshme, për zbutjen e pasioneve dhe urdhrave të tua. trashëgimia e mbretërisë suaj qiellore. Sepse unë vij tek Ti jo me një kërkesë të paturpshme, por me shpresë në mirësinë Tënde të pamasë, që ujku mendor, duke më parë të larguar nga komunikimi me Ty, Bariu i Mirë i deleve verbale, të mos më rrëmbejë.

Dhe prandaj të lutem Ty, Mjeshtër, si i vetmi shenjtor: shenjtëro shpirtin dhe trupin, mendjen dhe zemrën, të gjitha organet e mia të brendshme dhe më ripërtëri tërësisht, rrënjos frikën Tënde në zemrën time dhe në të gjitha gjymtyrët e mia dhe sigurohu që ky shenjtërim të mbetet gjithmonë në mua; bëhu ndihmësi dhe ndërmjetësi im dhe, si një timonier, drejtoje jetën time në heshtje në strehën Tënde të qetë, që të jem i denjë të qëndroj në të djathtën Tënde me të gjithë shenjtorët e Tu, lutjet dhe përgjërimet e Nënës Tënde më të pastër, shërbëtorëve të Tu pa trup - fuqive më të pastra qiellore dhe të gjithë shenjtorëve që ke kënaqur. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.