Señor Dios mío, al saber que no soy digno, me complazco abajo, para que bajo el amparo de la iglesia de mi alma hayas entrado, todo vacío y caído, y no hay en mí lugar digno de inclinar tu cabeza: pero así como nos humillaste desde lo alto por tu causa, humíllate ahora a mi humildad: y así como nos aceptaste en reclinarnos en el foso y en el pesebre sin palabras, y en el pesebre sin palabras, toma mi alma, y en mi cuerpo contaminado; y como no dejaste de entrar y resplandecer entre los pecadores en la casa de Simón el leproso, así dignate entrar también en la casa de mi humilde. almas, leprosos y pecadores: y así como no rechazaste a una ramera y pecadora como yo, que vino y te tocó, ten piedad de mí, pecador, que viene y te toca: y así como no aborreciste sus labios inmundos e inmundos que te besan, aborrece a los inmundos debajo de mis estos labios e inmundos, más bajos que mis muros viles e inmundos, y mi lengua inmunda e inmunda.
Pero que el carbón de Tu santísimo cuerpo y Tu sangre honesta sean para la santificación, iluminación y salud de mi humilde alma y cuerpo, para el alivio de las cargas de muchos de mis pecados, para la protección de toda acción diabólica, para ahuyentar y prohibir mis malas y malas costumbres, para la mortificación de las pasiones, para el suministro de tus mandamientos, en la aplicación de Tu Divina gracia y la apropiación de Tu reino. No es que venga a Ti con desprecio, oh Cristo Dios, sino como si fuera atrevido en Tu inefable bondad, y no sea que me persiga el lobo mental en las profundidades de Tu comunión. De la misma manera te ruego: como único santo, Maestro, santifica mi alma y mi cuerpo, mi mente y mi corazón, mi vientre y mi vientre, y renuévame enteramente, y arraiga tu temor en mis corazones, y crea tu santificación inseparablemente de mí: y sé mi ayudante e intercesor, alimentando en paz mi vientre, haciéndome digno a la diestra, estarás junto a tus santos, las oraciones y súplicas de tu purísima Madre, tus siervos inmateriales y poderes purísimos, y todos los santos que te han agradado desde los siglos. Amén.
¡Señor Dios mío! Me doy cuenta de que soy indigno y no estoy preparado para que entres bajo el techo de la iglesia de mi alma, porque está vacío y en ruinas, y no hay en él lugar digno de Ti, donde inclinarías tu cabeza; pero cómo por nosotros te humillaste desde las alturas del cielo, y ahora te condesciendes a mi humildad; y así como te agradó acostarte en una cueva en un pesebre destinado a animales mudos, así te agradó entrar en el pesebre de mi alma no correspondida y en mi cuerpo contaminado por el pecado; y así como Tú no desdeñaste de entrar y participar de la velada con los pecadores en la casa de Simón el leproso, así dignate entrar en la casa de mi alma humilde, leprosa y pecadora; y así como no rechazaste a una ramera y pecadora como yo, que vino y te tocó, así ten misericordia de mí, pecador, que viene y te toca; y así como Tú no aborreciste sus labios viles e inmundos que besan (Tus pies), así no aborreces aún más que los de ella mis labios viles e inmundos, mi lengua inmunda e inmunda.
Pero que tu santísimo cuerpo y tu venerable sangre sean para mí como brasas, para la santificación, la iluminación y la salud de mi humilde alma y mi cuerpo, para aliviar el peso de muchos de mis pecados, para protegerme de toda acción diabólica, para la eliminación y freno de mis malos y nocivos hábitos, para la mortificación de las pasiones, para el éxito en tus mandamientos, para el aumento de tu divina gracia y la herencia de tu reino celestial. Porque vengo a Ti no con una exigencia descarada, sino con la esperanza en Tu bondad inconmensurable, para que el lobo mental, al verme apartado de la comunicación contigo, Buen Pastor de las ovejas verbales, no me rapte.
Y por eso te pido, Maestro, como único santo: santifica mi alma y mi cuerpo, mi mente y mi corazón, todos mis órganos internos, y renuévame enteramente, arraiga tu temor en mi corazón y en todos mis miembros y haz que esta santificación permanezca siempre en mí; Sé mi ayudante e intercesor y, como timonel, guía mi vida en silencio hacia Tu tranquilo refugio, para que sea digno de estar a tu diestra con todos Tus santos, las oraciones y súplicas de Tu Purísima Madre, Tus siervos incorpóreos, los purísimos poderes celestiales y todos los santos que te han complacido desde los siglos. Amén.