ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseCarte de rugăciuni

Молитва св. Иоанна Златоуста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Doamne, Dumnezeul meu, știind că nu sunt vrednic, îmi place jos, încât sub adăpostul bisericii sufletului meu ai intrat, gol și căzut, și nu este loc în mine vrednic să-ți pleci capul; iesle fără cuvinte ia-mi sufletul și în trupul meu spurcat; și după cum n-ai omis să intri și să strălucești de la păcătoși în casa lui Simon leprosul, tot așa îngrădește-te să intri și în casa smeritului meu. suflete, leproși și păcătoși: și așa cum n-ai respins o desfrânată și un păcătos ca mine, care a venit și s-a atins de Tine, miluiește-mă pe mine, păcătosul, venind și atingându-te de Tine; și așa cum n-ai urât buzele ei murdare și pe cei necurați care Te sărută, urăște-i pe cei murdari de sub aceste buzele mele și pe cei necurați, până la zidul meu și necuratul și necuratul meu.

Dar cărbunele trupului Tău preasfânt și sângele Tău cinstit să fie pentru sfințirea și iluminarea și sănătatea sufletului și trupului meu smerit, pentru ușurarea poverilor multora dintre păcatele mele, pentru apărarea de orice acțiune diavolească, pentru alungarea și interzicerea obiceiului meu rău și rău, pentru mortificarea patimilor, pentru furnizarea poruncilor și a dumnezeirii Tale în aplicarea poruncilor și a harului Tau. regat. Nu este ca și cum aș veni la Tine disprețuind, Hristoase Dumnezeule, ci parcă aș îndrăzneț în bunătatea Ta inefabilă și ca să nu fiu vânat de lupul mintal în adâncul părtășiei Tale. Așa mă rog Ție: ca singurul care este sfânt, Stăpâne, sfințește-mi sufletul și trupul, mintea și inima, pântecele și pântecele mele și înnoiește-mă cu totul, și rădăcinează frica Ta în inimile mele și creează sfințirea Ta nedespărțită de mine; Preacurată Maică, robii Tale nemateriale și puterile preacurate și toți sfinții care Ți-au plăcut din veac. Amin.

Doamne Dumnezeul meu! Îmi dau seama că sunt nevrednic și nu sunt pregătit ca Tine să intri sub acoperișul bisericii sufletului meu, pentru că este gol și în ruine, și nu este loc în el vrednic de Tine, unde ți-ai pleca capul; dar cum de dragul nostru Te-ai smerit din înălțimile raiului, și acum descurcă-te cu smerenia mea; și precum Ți-a plăcut să stai culcat într-o peșteră într-o iesle destinată animalelor mute, tot așa Ți-a plăcut să intri în ieslea sufletului meu neîmpărtășit și în trupul meu pângărit de păcat; și precum n-ai disprețuit să intri și să te duci seara cu păcătoșii în casa lui Simon leprosul, tot așa îngrădește-te să intri în casa sufletului meu smerit, lepros și păcătos; și precum n-ai respins o curvă și un păcătos ca mine, care a venit și s-a atins de Tine, tot așa fii milostiv cu mine, păcătosul, care vine și se atinge de Tine; și după cum nu ai urât buzele ei murdare și necurate care sărută (picioarele Tale), tot așa să nu urăști nici mai mult decât ale ei buzele mele ticăloase și necurate, limba mea murdară și necurată.

Fie ca trupul Tău preasfânt și venerabilul Tău sânge să fie pentru mine ca un cărbune aprins - pentru sfințirea, iluminarea și sănătatea sufletului și trupului meu smerit, pentru a ușura povara multora dintre păcatele mele, pentru apărarea de orice acțiune diavolească, pentru eliminarea și înfrânarea obiceiurilor mele rele și vătămătoare, pentru mortificarea patimilor tale și a succesului în poruncile tale, a Împărăției Tale cerești. Căci eu vin la Tine nu cu o cerere obrăzătoare, ci cu nădejde în bunătatea Ta nemăsurată, pentru ca lupul mintal, văzându-mă îndepărtat de comunicarea cu Tine, Păstorul cel Bun al oilor verbale, să nu mă răpească.

Și de aceea mă rog Ție, Stăpâne, ca singurul sfânt: sfințiește-mi sufletul și trupul, mintea și inima, toate organele mele interioare și înnoiește-mă în întregime, înrădăcinează frica Ta în inima mea și în toate mădularele mele și asigură-te ca această sfințire să rămână mereu în mine; fii-mi ajutorul și mijlocitorul și, ca un cârmaci, călăuzește-mi viața în tăcere către adăpostul Tău liniștit, ca să fiu vrednic să stau la dreapta Ta cu toți sfinții Tăi, rugăciunile și cererile Preacuratei Maicii Tale, slujitorii Tăi neîntruchipați - puterile cele mai curate cerești și toți sfinții care Ți-au plăcut din veac. Amin.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.