ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Калужской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(25 жовтня, 31 липня, 15 вересня)

О, Пресвята Діва, Мати Христа Бога нашого, Дивна Цариця Небеса і землі! Вонмі багатоболісному зітханню сердець наших; поглянь з висоти святої Твоєї на нас, з вірою і любов'ю, що стоять перед чудотворною Твою іконою і з розчуленням тих, що моляться Тобі, Владичице! Не знищи Церкву Православну, допоможи нам, Пресвята Богородице, святоотцівську Православну віру до кінця наших днів непорочно зберегти, у всіх заповідях Господніх неухильно ходити й хати. На Твою, Дивна Цариця Небеса і землі, милосердя покладаємося, раби Твої: очисти уми наші від гріховних помислів, душевного розслаблення, обурення пристрастей, від спокус, спокус і Ти ж, Владичице, міцне притулок грішників, що каються.

Здійми нас із глибини гріхів і істинним покаянням оросі зсохла серця наша, просвіти сердечна очеса наша до зору спасіння, і спокушених бесовською красою на шлях правої настави; усяка справа зла і богопротивна зруйнуй; Усякому ж доброму й богоугодному ділу навчи і сприяй; вложи, Владичице, в серця наш дух страху Божого, дух благочестя, дух кротости, смирення, терпіння, незлобія; пом'якшили наші злі серця, і нам дали ревність про спасіння ближніх наших. Зрозумій і навчи, о, Всемилостива Заступниця наша, як безгрішно ходити по дорозі цього земного життя: як Ти, Пресвята, веси віру нашу, і надія наше видиші. О, Владичице світу! Скорботних втіхи, що бідують помозі; зберегли від блискавичного грому, тлетворних вітр, лютих хвороб, смертоносні виразки, міжусобні брані, нашестя ворогів іноплемінних. О, Пресвята Богородице!

Звільни від раптові і насильницькі смерті; всім нам даруй звернення на шлях істинний і християнську смерть живота нашого безболісну, непосоромну, мирну, Святих Тайн причастю. Під час нашого часу постани нам, Діво Богородице, і визволені від влади бесовські, повітряних гірких митарств і вогню вічного. Ті, що померли несподіваною смертю милостива, були благати Сина Твого, і про всіх померлих, що не мають родичів, про упокій їхнього Сина Твого благають, Сама буде неперервна і тепла. А тих, хто перебував у вірі й покаянні від сьогодення цього життя, отці, братію, матері й сестри наші здібності Твоїм клопотанням поселитися в небесних небесах з Ангели і з усіма святими. праведних і радославних Пресвяту Трійцю, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас і у віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.