ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Калужской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(25. Oktober, 31. Juli, 15. September)

Oh, heiligste Jungfrau, Mutter Christi, unseres Gottes, wunderbare Königin des Himmels und der Erde! Hören Sie auf das schmerzliche Seufzen unserer Herzen; Schauen Sie von Ihrer heiligen Höhe auf uns herab, stehen Sie mit Glauben und Liebe vor Ihrer wundersamen Ikone und beten Sie mit Zärtlichkeit zu Ihnen, Herrin! Verraten Sie die orthodoxe Kirche nicht der Erniedrigung, sondern helfen Sie uns, Allerheiligsten Theotokos, den patristischen orthodoxen Glauben bis zum Ende unserer Tage makellos zu bewahren, unerschütterlich in allen Geboten des Herrn zu wandeln und uns von schädlichen, seelenschädigenden Lehren zu befreien. Auf deine Barmherzigkeit, oh wundersame Königin des Himmels und der Erde, vertrauen wir, dein Diener: Reinige unseren Geist von sündigen Gedanken, geistiger Entspannung, überwältigenden Leidenschaften, Versuchungen, Versuchungen und Stürzen; Du bist, o Dame, eine starke Zuflucht für reuige Sünder.

Erhebe uns aus den Tiefen der Sünde und tränkt unsere ausgedörrten Herzen mit wahrer Reue, erleuchte unsere tief empfundenen Augen für den Anblick der Erlösung und führe diejenigen, die von dämonischer Täuschung verführt werden, auf den richtigen Weg; Zerstöre jede böse und gottlose Tat; Lehren Sie und machen Sie Fortschritte in jeder guten und göttlichen Tat; Lege, o Frau, in unsere Herzen den Geist der Gottesfurcht, den Geist der Frömmigkeit, den Geist der Sanftmut, Demut, Geduld und Sanftmut; Erweiche unsere bösen Herzen und schenke uns Eifer für die Erlösung unserer Nächsten. Lehre uns, o allbarmherziger Fürsprecher, wie wir sündlos den Weg dieses irdischen Lebens gehen können: Für Dich, Allerheiligster, wäge unseren Glauben ab und erkenne unsere Hoffnung. Oh, Herrin der Welt! Tröste die Trauernden, hilf den Bedürftigen; Schützen Sie sich vor Blitzschlag, schädlichen Winden, heftigen Krankheiten, tödlichen Geschwüren, Bürgerkrieg und dem Einmarsch ausländischer Feinde. Oh, Allerheiligste Theotokos!

Wir bleiben vom plötzlichen und gewaltsamen Tod verschont; Gewähre uns allen eine Bekehrung zum wahren Weg und ein christliches Ende unseres Lebens, das schmerzlos, schamlos, friedlich und Teilhaber an den Heiligen Mysterien ist. Erscheine uns zum Zeitpunkt unseres Auszugs, o jungfräuliche Mutter Gottes, und befreie uns von der Macht der Dämonen, den luftigen, bitteren Prüfungen und dem ewigen Feuer. Für diejenigen, die durch einen plötzlichen Tod verstorben sind, bitte um die Barmherzigkeit Deines Sohnes, und für alle, die gefallen sind und keine Verwandten haben und um die Ruhe Deines Sohnes bitten, sei Du selbst ein unaufhörliches und warmes Gebetbuch und Fürsprecher. Für diejenigen, die im Glauben und in der Reue aus diesem vorübergehenden Leben aufgehört haben, mögen unsere Väter, Brüder, Mütter und Schwestern auf Ihre Fürsprache in den Wohnstätten des Himmels bei den Engeln und bei allen Heiligen wohnen, wo die Stimmen derer beständig die Allerheiligste Dreifaltigkeit, den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist feiern und freudig verherrlichen, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.