ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Молитва пред иконой Божией Матери «Феодоровская»

↑ Part of: Молитвы о семейном благополучии← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ვის მოვუწოდებ, ქალბატონო, ვის მივმართავ ჩემს მწუხარებაში; ვის მივუტან ჩემი ცრემლები და კვნესა, თუ არა შენ, ცისა და მიწის დედოფალო. ვინ გამომიყვანს ცოდვებისა და ურჯულოების ჭაობიდან, თუ არა შენ, მუცლის დედაო, კაცობრიობის შუამავალი და თავშესაფარი.

ისმინე ჩემი კვნესა, დამამშვიდე და შემიწყალე ჩემს მწუხარებაში, დამიფარე უბედურებაში და უბედურებაში, მიხსენი სიმწარისაგან და მწუხარებისგან და ყოველგვარი სნეულებისგან და სნეულებისგან, ხილული მტრებისგან და უხილავებისგან, დაამშვიდე მტრობა ჩემს მჩაგვრელთაგან, რათა დავიხსნა ცილისწამებისა და ადამიანური ბოროტებისგან. ასე რომ, გამათავისუფლე ჩემი ხორცისა და საზიზღარი წეს-ჩვეულებებისგან.

დამიფარე შენი წყალობის საფარქვეშ, რათა ვიპოვო მშვიდობა და სიხარული და განწმენდა ცოდვებისაგან. დედაშენის შუამდგომლობას ვანდობ ჩემს თავს: იყავი ჩემი დედა და იმედი, მფარველობა და დახმარება და შუამდგომლობა, სიხარული და ნუგეში და ყველაფერში სწრაფი დამხმარე.

ოჰ, მშვენიერი ქალბატონო! ყოველი, ვინც შენსკენ მიედინება, არ ტოვებს შენი ყოვლისშემძლე დახმარების გარეშე: ამიტომაც, მიუხედავად იმისა, რომ უღირსი ვარ, შენთან მოვდივარ, რათა ვიხსნა მოულოდნელი და სასტიკი სიკვდილისგან და კბილთა და მარადიული ტანჯვისგან. მე მაქვს პატივი მივიღო ცათა სასუფეველი და გულის სინაზეში გეუბნები შენ: გიხაროდენ, ღვთისმშობელო, გულმოდგინე წარმომადგენელო და შუამავალი ჩვენო, უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.