ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Молитва пред иконой Божией Матери «Феодоровская»

↑ Part of: Молитвы о семейном благополучии← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Σε ποιον θα καλέσω, ω Κυρία, σε ποιον θα καταφύγω στη θλίψη μου. Σε ποιον θα φέρω τα δάκρυα και τους στεναγμούς μου, αν όχι σε Σένα, Βασίλισσα του Ουρανού και της Γης. Ποιος θα με βγάλει από το βούρκο των αμαρτιών και των ανομιών, αν όχι Εσύ, ω Μητέρα της κοιλιάς, μεσίτρια και καταφύγιο του ανθρώπινου γένους.

Άκουσε τον στεναγμό μου, παρηγόρησε με και ελέησέ με στη θλίψη μου, προστάτευσέ με σε στενοχώριες και συμφορές, λύτρωσε με από πίκρες και θλίψεις και κάθε είδους ασθένειες και αρρώστιες, από ορατούς και αόρατους εχθρούς, ειρήνευσε την έχθρα όσων με καταπιέζουν, ώστε να ελευθερωθώ από τη συκοφαντία και την ανθρώπινη κακία. Λύστε με, λοιπόν, από τη σάρκα και τα άθλια έθιμα μου.

Κάλυψέ με κάτω από το κουβούκλιο του ελέους Σου, για να βρω ειρήνη και χαρά και κάθαρση από τις αμαρτίες. Στη μεσιτεία της Μητέρας σου εμπιστεύομαι τον εαυτό μου: γίνε η Μητέρα και η Ελπίδα μου, η Προστασία και η Βοήθεια και η Μεσιτεία, χαρά και παρηγοριά και γρήγορος βοηθός σε όλα.

Ω, υπέροχη Κυρία! Καθένας που ρέει προς Εσένα δεν φεύγει χωρίς την παντοδύναμη βοήθειά Σου: γι' αυτό, παρόλο που είμαι ανάξιος, έρχομαι τρέχοντας κοντά Σου, για να λυτρώσω από τον ξαφνικό και σκληρό θάνατο και το τραχύ οδοντικό και αιώνιο μαρτύριο. Με τιμά να λάβω τη Βασιλεία των Ουρανών, και με την τρυφερότητα της καρδιάς μου Σου λέω: Χαίρε, Μητέρα του Θεού, ζηλωτής Εκπρόσωπε και Παράκλησέ μας, στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.