Acum, lasă pe robul Tău să plece, Stăpâne, după cuvântul Tău, în pace; Căci ochii mei au văzut mântuirea Ta, pe care ai pregătit-o înaintea tuturor oamenilor, o lumină pentru descoperirea neamurilor și slava poporului Tău Israel.
În rusă
Acum, Doamne, eliberează în pace pe robul Tău, Doamne, după făgăduința Ta, căci ochii mei au văzut mântuirea Ta, pe care ai pregătit-o tuturor neamurilor, lumină pentru luminarea Neamurilor și slava poporului Tău Israel.
Prin verb - prin promisiune. În revelație - în iluminare. Limbile sunt păgâne.
Cine a compus acest cântec?
Acest cântec a fost compus de către bătrânul drept Simeon. I-a fost descoperit de către Duhul Sfânt că nu va muri până nu va vedea pe Hristos. Când pruncul Isus în vârstă de patruzeci de zile a fost adus la biserică, la inspirația Duhului Sfânt, aici a venit și Simeon. Luând în brațe pruncul Iisus, a zis: Acum eliberezi pe robul Tău, Stăpâne, (din viața aceasta până în cea de apoi) (Luca 2:29).
Când se spune această rugăciune?
În timpul slujbei bisericii de la Vecernie.