Maintenant, laisse ton serviteur partir, ô Maître, selon ta parole, en paix ; Car mes yeux ont vu ton salut, que tu as préparé en présence de tous les peuples, lumière pour la révélation des nations et la gloire de ton peuple Israël.
En russe
Maintenant, tu libères ton serviteur, Seigneur, selon ta promesse, en paix ; car mes yeux ont vu ton salut, que tu as préparé pour toutes les nations, lumière pour l'éclairage des païens et la gloire de ton peuple Israël.
Par verbe - par promesse. En révélation - en illumination. Les langues sont païennes.
Qui a composé cette chanson ?
Cette chanson a été composée par le juste aîné Siméon. Le Saint-Esprit lui a révélé qu’il ne mourrait pas avant d’avoir vu Christ. Lorsque l’enfant Jésus, âgé de quarante jours, fut amené à l’église, sous l’inspiration du Saint-Esprit, Siméon vint également ici. Prenant l'enfant Jésus dans ses bras, il dit : Maintenant tu libères ton serviteur, ô Maître, (de cette vie à l'au-delà) (Luc 2 :29).
Quand cette prière est-elle dite ?
Pendant le service religieux des Vêpres.