Сега пушти го Твојот слуга, Господи, според Твоето слово, во мир; Зашто моите очи го видоа Твоето спасение, кое си го приготвил пред сите луѓе, светлина за откровение на народите и слава на Твојот народ Израел.
На руски
Сега го ослободуваш својот слуга, Господи, според твоето ветување, во мир, зашто очите мои го видоа спасението Твое, што си го приготви за сите народи, светлина за просветлување на незнабошците и слава на Твојот народ Израел.
По глагол - по ветување. Во откровението - во просветлувањето. Јазиците се пагани.
Кој ја компонираше оваа песна?
Оваа песна ја составил праведниот старец Симеон. Му беше откриено од Светиот Дух дека нема да умре додека не Го види Христа. Кога четириесетдневното бебе Исус беше донесено во храмот, на вдахновение на Светиот Дух, тука дојде и Симеон. Земајќи го во раце бебето Исус, тој рече: Сега го ослободуваш Твојот слуга, Господи, (од овој во другиот живот) (Лука 2:29).
Кога се кажува оваа молитва?
За време на богослужбата на Вечерна.