Nyní nech svého služebníka odejít, ó Pane, podle svého slova v pokoji; Neboť mé oči viděly tvou spásu, kterou jsi připravil před všemi lidmi, světlo ke zjevení národů a slávu svého lidu Izraele.
v ruštině
Nyní propouštíš svého služebníka, Hospodine, podle svého slibu v pokoji, neboť mé oči viděly tvou spásu, kterou jsi připravil pro všechny národy, světlo k osvícení pohanů a slávu svého lidu Izraele.
Slovesem - slibem. Ve zjevení - v osvícení. Jazyky jsou pohané.
Kdo složil tuto píseň?
Tuto píseň složil spravedlivý starší Simeon. Duch svatý mu zjevil, že nezemře, dokud neuvidí Krista. Když bylo čtyřicetidenní dítě Ježíš přivedeno do chrámu, z vnuknutí Ducha svatého sem přišel i Simeon. Vzal malého Ježíše do náruče a řekl: Nyní propouštíš svého služebníka, Pane, (z tohoto života do života budoucího) (Lukáš 2:29).
Kdy se tato modlitba říká?
Během bohoslužby v nešporách.