الآن أطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام. لأن عيني قد أبصرتا خلاصك الذي أعددته قدام كل الشعوب، نورًا لإعلان الأمم، ومجدًا لشعبك إسرائيل.
باللغة الروسية
الآن تطلق عبدك يا رب حسب وعدك بسلام، لأن عيني قد أبصرتا خلاصك الذي أعددته لجميع الأمم، نوراً لاستنارة الأمم ومجداً لشعبك إسرائيل.
بفعل - بالوعد. في الوحي - في التنوير. الألسنة وثنية.
من قام بتأليف هذه الأغنية؟
هذه الترنيمة من تأليف الشيخ البار سمعان. وقد أوحى إليه بالروح القدس أنه لا يموت حتى يرى المسيح. عندما تم إحضار الطفل يسوع البالغ من العمر أربعين يومًا إلى الكنيسة بوحي من الروح القدس، جاء سمعان أيضًا إلى هنا. وأخذ الطفل يسوع بين ذراعيه وقال: الآن تطلق عبدك يا سيد (من هذه الحياة إلى الآخرة) (لوقا 2: 29).
متى يقال هذا الدعاء؟
أثناء خدمة الكنيسة في صلاة الغروب.