Спокій, Господи, душі померлих раб Твоїх: батьків моїх (ім'я), родичів (ім'я), і вся ближні роди мого, і друзі та всіх православних християн, і вибач їм усі гріхи вільні та невоні Небесне.
Російською
Упокій, Господи, душі померлих рабів Твоїх: батьків моїх, родичів, благодійників (імена їх), і всіх православних християн, і прости їм усі їхні гріхи, зроблені за власною волею і без їхньої волі, і дай їм Царство Небесне.
Упокой – помісти в спокійному місці, тобто. разом зі святими у вічній блаженній оселі. Померлих – заснулих; так ми називаємо померлих, душі яких, відокремившись від тіл, переселилися з цього життя в інше, небесне, де й перебувають до часу загального воскресіння, яке буде при другому приході Божого Сина. Згріхи вільна – гріхи, зроблені з власної волі; мимовільна - без волі, з примусу. Даруй їм – дай їм. Царство Небесне – вічне, блаженне життя з Богом.
Про що ми молимо Бога у цій молитві?
Про те, щоб Він померлих наших родичів, ближніх і всіх православних християн поселив разом зі святими в Царстві Небесному, де немає жодних страждань, а лише одне блаженство, простивши їм усі їхні гріхи за невимовною милістю Своєю.