Αναπαύσου εν ειρήνη, Κύριε, οι ψυχές των αναχωρηθέντων δούλων σου: των γονιών μου (όνομα), των συγγενών (όνομα) και όλων των γειτόνων της οικογένειάς μου, και των φίλων και όλων των Ορθοδόξων Χριστιανών, και συγχώρεσε τους όλες τις αμαρτίες, εκούσιες και ακούσιες, και χάρισε τους τη Βασιλεία των Ουρανών.
Στα ρωσικά
Αναπαύσου, Κύριε, οι ψυχές των αναχωρηθέντων δούλων Σου: των γονιών μου, των συγγενών μου, των ευεργετών (τα ονόματά τους) και όλων των Ορθοδόξων Χριστιανών, και συγχώρεσέ τους όλες τις αμαρτίες τους, που έγιναν με τη θέλησή τους και παρά τη θέλησή τους, και δώσε τους τη Βασιλεία των Ουρανών.
Ανάπαυση - θέση σε ένα ήσυχο μέρος, δηλ. μαζί με τους αγίους στο αιώνιο ευδαίμονο σπίτι. Νεκρός - αποκοιμήθηκε. Αυτό ονομάζουμε τους νεκρούς των οποίων οι ψυχές, έχοντας αποχωριστεί από τα σώματά τους, μετακόμισαν από αυτή τη ζωή σε μια άλλη, ουράνια, όπου παραμένουν μέχρι τον καιρό της γενικής ανάστασης, που θα συμβεί στη δεύτερη έλευση του Υιού του Θεού. Ελεύθερες αμαρτίες – αμαρτίες που διαπράττονται με δική του βούληση. ακούσια - παρά τη θέληση, υπό πίεση. Δώσε τους - δώσε τους. Η Βασιλεία των Ουρανών είναι αιώνια, μακάρια ζωή με τον Θεό.
Τι ζητάμε από τον Θεό σε αυτή την προσευχή;
Ότι θα τοποθετούσε τους νεκρούς μας συγγενείς, γείτονες και όλους τους Ορθόδοξους Χριστιανούς μαζί με τους αγίους στη Βασιλεία των Ουρανών, όπου δεν υπάρχει πόνος, αλλά μόνο ευδαιμονία, αφού τους συγχώρησε όλες τις αμαρτίες τους σύμφωνα με το ανείπωτο έλεός Του.