Descansa en paz, Señor, las almas de tus siervos difuntos: mis padres (nombre), mis parientes (nombre), todos los vecinos de mi familia, mis amigos y todos los cristianos ortodoxos, y perdónales todos los pecados, voluntarios e involuntarios, y concédeles el Reino de los Cielos.
En ruso
Descansa, Señor, las almas de tus siervos difuntos: mis padres, parientes, benefactores (sus nombres) y todos los cristianos ortodoxos, y perdónales todos sus pecados, cometidos por su propia voluntad y contra su voluntad, y dales el Reino de los Cielos.
Descanso: lugar en un lugar tranquilo, es decir, junto con los santos en el hogar eterno y feliz. Fallecido - dormido; Así llamamos a los muertos cuyas almas, habiéndose separado de sus cuerpos, pasaron de esta vida a otra, la celestial, donde permanecen hasta el tiempo de la resurrección general, que se producirá en la segunda venida del Hijo de Dios. Pecados libres – pecados cometidos por propia voluntad; involuntario - contra la voluntad, bajo coacción. Dáselo, dáselo. El Reino de los Cielos es vida eterna y bienaventurada con Dios.
¿Qué le pedimos a Dios en esta oración?
Que Él colocaría a nuestros familiares fallecidos, a nuestros vecinos y a todos los cristianos ortodoxos junto con los santos en el Reino de los Cielos, donde no hay sufrimiento, sino sólo bienaventuranza, habiéndoles perdonado todos sus pecados según Su indescriptible misericordia.