Odpočívaj v pokoji, Pane, duše tvojich zosnulých služobníkov: moji rodičia (meno), príbuzní (meno) a všetci susedia mojej rodiny a priatelia a všetci pravoslávni kresťania a odpusť im všetky hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, a udeľ im Kráľovstvo nebeské.
v ruštine
Odpočívaj, Pane, duše tvojich zosnulých služobníkov: moji rodičia, príbuzní, dobrodinci (ich mená) a všetci pravoslávni kresťania a odpusť im všetky ich hriechy, ktoré vykonali z vlastnej vôle a proti ich vôli, a daj im Kráľovstvo nebeské.
Odpočinok - uložte sa na tiché miesto, t. j. spolu so svätými vo večnom blaženom domove. Zosnulý - zaspal; Tak nazývame mŕtvych, ktorých duše sa po oddelení od svojich tiel presunuli z tohto života do iného, nebeského, kde zostanú až do času všeobecného vzkriesenia, ku ktorému dôjde pri druhom príchode Syna Božieho. Slobodné hriechy – hriechy spáchané z vlastnej vôle; nedobrovoľne – proti vôli, pod nátlakom. Dajte im to – dajte im to. Kráľovstvo nebeské je večný, blažený život s Bohom.
O čo prosíme Boha v tejto modlitbe?
Aby našich zosnulých príbuzných, susedov a všetkých pravoslávnych kresťanov umiestnil spolu so svätými do Kráľovstva nebeského, kde niet utrpenia, ale len blaženosti, keď im podľa svojho nevýslovného milosrdenstva odpustil všetky hriechy.