Odpočívej v pokoji, Pane, duše svých zesnulých služebníků: mých rodičů (jméno), příbuzných (jméno) a všech sousedů mé rodiny a přátel a všech ortodoxních křesťanů a odpusť jim všechny hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, a uděl jim Království nebeské.
v ruštině
Odpočívej, Pane, duše Tvých zesnulých služebníků: mých rodičů, příbuzných, dobrodinců (jejich jména) a všech pravoslavných křesťanů a odpusť jim všechny jejich hříchy, spáchané z jejich vlastní svobodné vůle a proti jejich vůli, a dej jim Království nebeské.
Odpočinek - uložte se na klidné místo, t. j. spolu se svatými ve věčném blaženém domově. Zesnulý - usnul; Tak nazýváme mrtvé, jejichž duše, když se oddělily od svých těl, přešly z tohoto života do jiného, nebeského, kde zůstávají až do doby všeobecného vzkříšení, které nastane při druhém příchodu Syna Božího. Svobodné hříchy – hříchy spáchané z vlastní svobodné vůle; nedobrovolně – proti vůli, pod nátlakem. Dejte jim to – dejte jim to. Království nebeské je věčný, blažený život s Bohem.
O co Boha v této modlitbě prosíme?
Aby dal naše zesnulé příbuzné, sousedy a všechny pravoslavné křesťany spolu se svatými do Království nebeského, kde není utrpení, ale pouze blaženost, když jim podle svého nevýslovného milosrdenství odpustil všechny jejich hříchy.