Odihnește-te în pace, Doamne, sufletele slujitorilor Tăi plecați: părinții mei (numele), rudele (numele) și toți vecinii familiei mele și prietenii și toți creștinii ortodocși și iartă-le toate păcatele, de bunăvoie și fără de voință, și dăruiește-le Împărăția Cerurilor.
În rusă
Odihnește-te, Doamne, sufletele slujitorilor Tăi rătăciți: părinții mei, rudele, binefăcătorii (numele lor) și pe toți creștinii ortodocși și iartă-le toate păcatele, făcute de bunăvoie și împotriva voinței lor, și dă-le Împărăția Cerurilor.
Odihnă - loc într-un loc liniștit, adică împreună cu sfinții în casa veșnică fericită. Decedat - adormit; Așa îi numim morții ale căror suflete, despărțindu-se de trupurile lor, s-au mutat din această viață în alta, cerească, unde rămân până la timpul învierii generale, care va avea loc la a doua venire a Fiului lui Dumnezeu. Păcate libere – păcate săvârșite din propria voință; involuntar - împotriva voinței, sub constrângere. Dă-le lor - dă-le. Împărăția Cerurilor este viața veșnică, fericită cu Dumnezeu.
Ce îi cerem lui Dumnezeu în această rugăciune?
Că El le va pune pe rudele noastre decedate, vecinii și pe toți creștinii ortodocși împreună cu sfinții în Împărăția Cerurilor, unde nu este suferință, ci numai fericire, iertându-le toate păcatele după mila Lui cea nespusă.