Spoczywaj w pokoju, Panie, dusze Twoich zmarłych sług: moich rodziców (imię), krewnych (imię) i wszystkich sąsiadów mojej rodziny, przyjaciół i wszystkich prawosławnych chrześcijan, i przebacz im wszystkie grzechy, dobrowolne i mimowolne, i daj im Królestwo Niebieskie.
W języku rosyjskim
Odpocznij, Panie, dusze Twoich zmarłych sług: moich rodziców, krewnych, dobroczyńców (ich imiona) i wszystkich prawosławnych chrześcijan, i odpuść im wszystkie grzechy popełnione z własnej woli i wbrew ich woli i daj im Królestwo Niebieskie.
Odpoczynek – miejsce w zacisznym miejscu, czyli razem ze świętymi w wiecznym, błogim domu. Zmarły - zasnął; Tak nazywamy zmarłych, których dusze po oddzieleniu od ciał przeniosły się z tego życia do innego, niebieskiego, gdzie pozostają aż do czasu powszechnego zmartwychwstania, które nastąpi podczas powtórnego przyjścia Syna Bożego. Wolne grzechy – grzechy popełnione z własnej woli; mimowolny - wbrew woli, pod przymusem. Daj im to - daj im to. Królestwo Niebieskie to wieczne, błogie życie z Bogiem.
O co prosimy Boga w tej modlitwie?
Aby umieścił naszych zmarłych krewnych, sąsiadów i wszystkich prawosławnych chrześcijan razem ze świętymi w Królestwie Niebieskim, gdzie nie ma cierpienia, a tylko błogość, przebaczywszy im wszystkie grzechy według swego niewysłowionego miłosierdzia.