ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Молитва об усопших

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

განისვენე, უფალო, შენი გარდაცვლილი მსახურების სულები: ჩემი მშობლები (სახელი), ნათესავები (სახელი) და ჩემი ოჯახის ყველა მეზობელი, მეგობრები და ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანი და მიუტევე მათ ყველა ცოდვა, ნებაყოფლობითი და უნებლიე და მიეცი მათ ცათა სასუფეველი.

რუსულად

განისვენე, უფალო, შენი გარდაცვლილი მსახურების: ჩემი მშობლების, ნათესავების, კეთილისმყოფელების (მათი სახელები) და ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანის სულები და მიუტევე მათ ყველა ცოდვა, ჩადენილი მათი ნებით და მათი ნების საწინააღმდეგოდ და მიეცი მათ ცათა სასუფეველი.

დასვენება - მოათავსეთ წყნარ ადგილას, ანუ წმინდანებთან ერთად მარადიულ ნეტარ სახლში. გარდაცვლილი - ჩაძინებული; ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვუწოდებთ მკვდრებს, რომელთა სულები, რომლებიც განშორდნენ თავიანთ სხეულებს, გადავიდნენ ამ ცხოვრებიდან მეორეში, ზეციურში, სადაც ისინი რჩებიან საერთო აღდგომამდე, რომელიც მოხდება ღვთის ძის მეორედ მოსვლისას. თავისუფალი ცოდვები - საკუთარი ნებით ჩადენილი ცოდვები; უნებლიე - ნების საწინააღმდეგოდ, იძულებით. მიეცი მათ - მიეცი მათ. ცათა სასუფეველი არის მარადიული, ნეტარი ცხოვრება ღმერთთან.

რას ვითხოვთ ღმერთს ამ ლოცვაში?

რომ ის ჩვენს გარდაცვლილ ნათესავებს, მეზობლებს და ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანს წმიდანებთან ერთად ცათა სასუფეველში მოათავსებს, სადაც არ არის ტანჯვა, არამედ მხოლოდ ნეტარებაა, მიუტევა მათ ყველა ცოდვა თავისი ენით აუწერელი წყალობის მიხედვით.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შედით სისტემაში თქვენი მოსახსენებლის საწარმოებლად — სახელები ლოცვებში ჩაისმება.
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.