Упокой, Господи, душите на починалите твои раби: моите родители (име), роднини (име) и всички съседи на семейството ми, приятели и всички православни християни, и им прости всички грехове, волни и неволни, и им дарувай Царство Небесно.
На руски
Упокой, Господи, душите на починалите Твои раби: моите родители, роднини, благодетели (имената им) и всички православни християни, и им прости всичките им грехове, сторени по тяхна воля и против волята им, и им дарувай Царството Небесно.
Почивка - място на тихо място, т.е. заедно със светиите във вечния блажен дом. Покойник - заспал; Така наричаме мъртвите, чиито души, отделили се от телата си, се преместиха от този живот в друг, небесен, където остават до времето на общото възкресение, което ще настъпи при второто идване на Божия Син. Свободни грехове – грехове, извършени по собствено желание; неволно - против волята, по принуда. Дай им - дай им. Царството небесно е вечен, блажен живот с Бога.
За какво молим Бог в тази молитва?
Че Той ще постави нашите починали роднини, съседи и всички православни християни заедно със светиите в Царството Небесно, където няма страдания, а само блаженство, като им е простил всичките им грехове според Своята неизказана милост.