ارقد بسلام يا رب، نفوس خدامك الراحلين: والدي (الاسم)، وأقاربي (الاسم)، وجميع جيران عائلتي، والأصدقاء وجميع المسيحيين الأرثوذكس، واغفر لهم جميع الخطايا، الطوعية وغير الطوعية، وامنحهم ملكوت السماوات.
باللغة الروسية
أرح يا رب نفوس عبيدك الراحلين: والدي وأقاربي والمحسنين (أسمائهم) وجميع المسيحيين الأرثوذكس، واغفر لهم كل خطاياهم التي ارتكبوها بمحض إرادتهم وضد إرادتهم، ومنحهم ملكوت السماوات.
الراحة - الاستراحة في مكان هادئ، أي مع القديسين في دار السعادة الأبدية. المتوفى - نائما. وهذا ما نسميه الأموات الذين إنفصلت أرواحهم عن أجسادهم، وانتقلت من هذه الحياة إلى أخرى سماوية، حيث تبقى إلى وقت القيامة العامة، التي ستحدث عند المجيء الثاني لابن الله. الخطايا الحرة – الخطايا التي يرتكبها الفرد بمحض إرادته؛ لا إرادي - ضد الإرادة، تحت الإكراه. أعطها لهم - أعطها لهم. ملكوت السماوات هو حياة أبدية سعيدة مع الله.
ماذا نطلب من الله في هذا الدعاء؟
أن يجمع أقاربنا وجيراننا المتوفين وجميع المسيحيين الأرثوذكس مع القديسين في ملكوت السماوات، حيث لا معاناة، بل نعيم فقط، بعد أن غفر لهم كل خطاياهم حسب رحمته التي لا توصف.