ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва на благословение скоромных3 снедей в праздник Рождества Христова

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(lesen Sie beim ersten Feiertagsessen anstelle der üblichen Segensformel)

Herr Jesus Christus, unser Gott, der für unser Heil bereit war, im Fleisch auf Erden zu erscheinen und unbeschreiblich von der allerseligsten und reinsten Jungfrau Maria geboren zu werden!

Wir danken Dir, dass Du uns durch die Leistung des Fastens, vorgereinigt, ermöglicht hast, das große Fest Deiner Geburt Christi zu erreichen und Dir in geistiger Freude mit den Engeln zu singen, mit den Hirten zu verherrlichen und mit den Heiligen Drei Königen anzubeten. Wir danken Dir, denn durch Deine große Barmherzigkeit und unermessliche Herablassung gegenüber unseren Schwächen tröstest Du uns nun nicht nur mit reichlicher geistiger Speise, sondern auch mit einem festlichen Mahl.

Darüber hinaus beten wir zu Dir, der Du Deine großzügige Hand öffnest, alle Lebewesen mit Deinem Segen erfüllt, allen der Zeit und den Regeln der Kirche entsprechende Speisen gibst, die Feiertagsspeisen segnest, die Du für Dein treues Volk zubereitet hast, insbesondere diese, von ihnen, indem Du der Charta Deiner Kirche gehorchst, in den vergangenen Tagen des Fastens haben Deine Diener sich enthalten, damit sie für diejenigen, die daran teilhaben, mit Dankbarkeit für Gesundheit, Stärkung der körperlichen Stärke, Freude und Glück seien.

Mögen wir alle, die wir alle Zufriedenheit haben, reich an guten Taten sein und aus der Fülle eines dankbaren Herzens Dich verherrlichen, der uns nährt und tröstet, und auch den Anfangslosen, Deinen Vater und den Allerheiligsten Geist für immer und ewig. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.