ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Молитва

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Спомни, Господи Боже наш, со вера и надеж за животот на твојот вечен починат слуга (твојот починат слуга, твоите упокоени слуги) (нивните имиња), и како што си добар и човекољубив, отпушти ги гревовите и истреби ја неправедноста, ослабни, остави и прости ги сите негови (нејзините) твои доброволни, второволно доаѓање, втородоброволно доаѓање. причестување на Твоите вечни благослови, заради чиешто има само една вера во Тебе, вистинскиот Бог и човекољубив; зашто Ти си воскресението и животот и почивај во Твојот слуга (твој слуга, слуга) (нивните имиња), Христе Боже наш, и Ти припишуваме слава, со Твојот безпочетен Отец и со Пресветиот Дух, сега и секогаш и во вековите, амин.

Достојно е да се јаде како што навистина ја благословувате Богородица, секогаш блажената и Пренепорочната и Мајка на нашиот Бог. Најчесниот херувим и најславниот без споредба Серафим, кој го роди Словото Божјо без расипаност, Те величаме, вистинска Богородица

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин. Господи, помилуј трипати.

Поседи ги живите и мртвите, Господи, Исусе Христе, Сине Божји, преку молитвите на Твојата Пречиста Мајка, славните и сеславните апостолски светители, преподобните и богоносни, Татко нам и на сите светии, почивај ги душите на Неговите слуги [име] кои заминаа од нас, во селото А, Бохам, во благородните села, придружи се на праведниците и помилуј нѐ, зашто Тој е Добар и Човекољубец. Амин.

И Абије: Во блаженото успение, дарувај му вечен одмор, Господи, на Твојот упокоен слуга [име] и создај им вечен спомен.

Тие пеат: Вечен спомен, (три пати)

Според традицијата, тие пеат и: Нивните души ќе се утврдат во добри работи и нивното сеќавање ќе трае вечно.

Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè. (Три пати)

2 Рефренот се пее по секој стих, но ако времето или силата не дозволуваат, тогаш по секои два или неколку стиха.

3 Синодален превод.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.