ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Молитва

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

დაიმახსოვრე, უფალო, ღმერთო ჩვენო, რწმენით და იმედით მარადიული გარდაცვლილი მსახურის (შენი განსვენებული მსახურის, შენი განსვენებული მსახურის) სიცოცხლე (მათი სახელები), და როგორც კეთილი ხარ და კაცობრიობის მოყვარე, გაუშვი ცოდვები და შლი უსამართლობა, დაასუსტე, მიატოვე და აპატიე ყოველი მისი ნებაყოფლობით მოსვლა. შენი მარადიული კურთხევის ზიარება, რომლის გულისთვის მხოლოდ ერთი რწმენაა შენში, ჭეშმარიტი ღმერთი და კაცობრიობის მოყვარული; რადგან შენ ხარ აღდგომა და სიცოცხლე და განისვენე შენს მსახურს (შენს მსახურს, შენს მსახურს) (მათი სახელები), ქრისტე ღმერთო ჩვენო, და შენს დიდებას ვანიჭებთ, შენს უსაწყისო მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

ღირს ჭამა, როგორც თქვენ ჭეშმარიტად აკურთხებთ ღვთისმშობელს, მარად კურთხეულს და უბიწოებას და ჩვენი ღვთისმშობელს. ყველაზე პატივსაცემი ქერუბიმი და ყველაზე დიდებული შედარების გარეშე სერაფიმე, რომელმაც შვა ღვთის სიტყვა უხრწნელად, ჩვენ გადიდებთ შენ, ნამდვილ ღვთისმშობელო

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. უფალო, შეიწყალე სამჯერ.

დაეუფლე ცოცხალს და მკვდარს, უფალო, იესო ქრისტე, ძეო ღვთისაო, შენი ყოვლადწმიდა დედის ლოცვით, დიდებული და ყოვლად ქებული მოციქული წმიდათა, პატივცემულო და ღვთისმშობელო მამაო ჩვენთა და ყოველთა წმიდათა, განისვენე მისი მსახურთა სულები [სახელი], რომლებიც ჩვენგან განსვენებულნი არიან მართალ სოფელში, ბოჰამში. შეუერთდი მართალს და შეგვიწყალე, რადგან ის არის კეთილი და კაცობრიობის მოყვარული. ამინ.

და აბიე: კურთხეულ მიძინებაში, მიეცი მარადიული განსვენება, უფალო, შენს განსვენებულ მონას [სახელი] და შექმენი მათთვის მარადიული ხსოვნა.

ისინი მღერიან: მარადიული მეხსიერება, (სამჯერ)

ტრადიციის თანახმად, ისინიც მღერიან: მათი სული სიკეთეში დამკვიდრდება და მათი ხსოვნა სამუდამოდ დარჩება.

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (სამჯერ)

2 გუნდი იმღერება ყოველი ლექსის შემდეგ, მაგრამ თუ დრო ან ძალა არ იძლევა საშუალებას, მაშინ ყოველი ორი ან რამდენიმე ლექსის შემდეგ.

3 სინოდალური თარგმანი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.