Souviens-toi, Seigneur notre Dieu, dans la foi et l'espérance de la vie de ton éternel serviteur défunt (ton serviteur défunt, tes serviteurs défunts) (leurs noms), et comme tu es bon et amoureux de l'humanité, abandonne les péchés et consomme l'injustice, affaiblis, quitte et pardonne tous ses péchés volontaires et involontaires, le rétablissant à ta sainte seconde venue dans la communion de tes bénédictions éternelles, pour l'amour de qui il n'y a qu'une seule foi en toi, le vrai Dieu. et amoureux de l'humanité; car tu es la résurrection et la vie, et le repos est pour ton serviteur (ton serviteur, ton serviteur) (leurs noms), Christ notre Dieu, et nous te rendons gloire, avec ton Père sans commencement et par le Très Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, amen.
Il est digne de manger pendant que vous bénissez véritablement la Théotokos, la Bienheureuse et la Très Immaculée et la Mère de notre Dieu. Le plus honorable Chérubin et le plus glorieux sans comparaison des Séraphins, qui avez enfanté le Verbe de Dieu sans corruption, nous te magnifions, la vraie Mère de Dieu
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. Seigneur, aie pitié, trois fois.
Possédez les vivants et les morts, Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, par les prières de votre Mère très pure, des saints Apôtres glorieux et très loués, des vénérables et porteurs de Dieu Père de nous et de tous les saints, donnez du repos aux âmes de ses serviteurs [nom] qui se sont éloignés de nous, dans les villages des justes, dans le sein d'Abraham, donnez du repos et joignez-vous aux justes, et ayez pitié de nous, car Il est Bon. et Amoureux de l'humanité. Amen.
Et Abiye : Dans la dormition bénie, accorde le repos éternel, ô Seigneur, à ton serviteur décédé [nom], et crée pour eux un souvenir éternel.
Ils chantent : Mémoire éternelle, (trois fois)
Selon la tradition, ils chantent aussi : Leurs âmes seront établies dans de bonnes choses et leur mémoire durera pour toujours.
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Trois fois)
2 Le refrain est chanté après chaque couplet, mais si le temps ou les forces ne le permettent pas, alors tous les deux ou plusieurs couplets.
3 Traduction synodale.