Acuérdate, Señor Dios nuestro, en fe y esperanza de la vida de tu eterno siervo difunto (tu siervo difunto, tus siervos difuntos) (sus nombres), y como eres bueno y amante de la humanidad, deja ir los pecados y consume la injusticia, debilita, deja y perdona todos sus pecados voluntarios e involuntarios, restaurándolo a tu santa segunda venida en la comunión de tus bendiciones eternas, por quien en Ti hay una sola fe, la verdadera. Dios y amante de la humanidad; porque tú eres la resurrección y la vida, y el descanso para tu siervo (tu siervo, tu siervo) (sus nombres), Cristo nuestro Dios, y a ti te atribuimos gloria, con tu Padre sin principio, y con el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos, amén.
Es digno de comer mientras bendices verdaderamente a Theotokos, Siempre Bendita e Inmaculada y Madre de nuestro Dios. Querubín honorable y Serafín más glorioso sin comparación, que diste a luz la Palabra de Dios sin corrupción, te magnificamos a Ti, la verdadera Madre de Dios.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Señor, ten piedad, tres veces.
Posee a los vivos y a los muertos, Señor Jesucristo, Hijo de Dios, por las oraciones de tu Purísima Madre, de los gloriosos y alabados santos Apóstoles, de los venerables y portadores de Dios, Padre nuestro y de todos los santos, da descanso a las almas de sus siervos [nombre] que se han apartado de nosotros, en las aldeas de los justos, en el seno de Abraham, da descanso y únete a los justos, y ten piedad de nosotros, porque Él es Bueno y Amante de la humanidad. Amén.
Y Abiye: En la bendita dormición, concede el descanso eterno, oh Señor, a tu siervo fallecido [nombre], y crea para ellos un recuerdo eterno.
Cantan: Memoria eterna, (tres veces)
Según la tradición, también cantan: Sus almas se afirmarán en el bien y su memoria perdurará para siempre.
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. (tres veces)
2 El coro se canta después de cada verso, pero si el tiempo o las fuerzas no lo permiten, cada dos o varios versos.
3 Traducción sinodal.