ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Θάνατος και μνημόσυνο των κεκοιμημένων

Молитва

↑ Μέρος του: Панихида для чтения мирянами← Προηγούμενο μέρος
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Θυμήσου, Κύριε Θεέ μας, με πίστη και ελπίδα τη ζωή του αιώνιου αναχωρημένου δούλου σου (του αναχωρηθέντος δούλου σου, των αναχωρημένων δούλων σου) (τα ονόματά τους) και καθώς είσαι καλός και λάτρης της ανθρωπότητας, άφησε τις αμαρτίες και κατανάλωνε την αδικία, αδυνάτισε, άφησε και συγχώρεσε όλους τους εκούσιους (της) εκούσια ερχομούς σου. κοινωνία των αιώνιων ευλογιών Σου, για χάρη της οποίας υπάρχει μόνο μία πίστη σε Σένα, τον αληθινό Θεό και εραστή της ανθρωπότητας. γιατί εσύ είσαι η ανάσταση και η ζωή και ανάπαυσε στον δούλο Σου (τον δούλο σου, τα ονόματά τους), Χριστέ ο Θεός μας, και σε Σένα αποδίδουμε δόξα, με τον απαρχή Πατέρα Σου και με το Πνεύμα το Άγιο, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων, αμήν.

Αξίζει να τρώγεσαι όπως αληθινά ευλογείς την Θεοτόκο, την Παναγία και Αμόλυντη και Μητέρα του Θεού μας. Το τιμιότατο Χερουβείμ και ο πιο ένδοξος χωρίς σύγκριση Σεραφείμ, που γέννησε τον Λόγο του Θεού χωρίς διαφθορά, σε μεγαλύνουμε, την πραγματική Μητέρα του Θεού.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Κύριε, ελέησον τρεις φορές.

Κατέχετε τους ζωντανούς και τους νεκρούς, Κύριε, Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, με τις προσευχές της Παναγίας Μητέρας Σου, των ενδόξων και καταξιωμένων αγίων Αποστόλων, των σεβάσμιων και θεοφόρων Πατέρα ημών και όλων των αγίων, ανάπαυσε τις ψυχές των δούλων Του [όνομα] που αναχώρησαν από εμάς, στα δίκαια χωριά. ενώσου με τους δίκαιους, και ελέησέ μας, γιατί είναι Καλός και Εραστής της ανθρωπότητας. Αμήν.

Και Abiye: Στην ευλογημένη κοίμηση, χάρισε αιώνια ανάπαυση, Κύριε, στον αναχωρημένο υπηρέτη Σου [όνομα] και δημιούργησε γι' αυτούς μια αιώνια ανάμνηση.

Τραγουδούν: Αιώνια μνήμη, (τρεις φορές)

Σύμφωνα με την παράδοση, τραγουδούν και: Η ψυχή τους θα εδραιωθεί στα καλά και η μνήμη τους θα μείνει αιώνια.

Άγιος ο Θεός, Άγιος Δυνατός, Άγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς. (Τρεις φορές)

2 Το ρεφρέν τραγουδιέται μετά από κάθε στίχο, αλλά αν ο χρόνος ή η δύναμη δεν το επιτρέπουν, τότε μετά από κάθε δύο ή πολλούς στίχους.

3 Συνοδική μετάφραση.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Συνδεθείτε για να τηρείτε τα δίπτυχά σας — τα ονόματα θα εισάγονται στις προσευχές.
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.