Saint Ange, debout devant mon âme damnée et ma vie passionnée, ne m'abandonne pas, pécheur, et ne t'éloigne pas de moi à cause de mon intempérance. Ne laissez pas le démon rusé me posséder par la violence de ce corps mortel ; fortifie ma main pauvre et maigre et guide-moi sur le chemin du salut. A elle, saint Ange de Dieu, gardienne et patronne de mon âme et de mon corps maudits, pardonne-moi tout ce par quoi je t'ai offensé de tant de manières tous les jours de ma vie, et si j'ai péché cette nuit dernière, couvre-moi aujourd'hui et garde-moi de toute tentation de l'ennemi, afin qu'en aucun péché je ne irrite Dieu, et prie pour moi le Seigneur, afin qu'il me confirme dans sa crainte et me montre digne serviteur de sa bonté. Amen.
Saint Ange, chargé de veiller sur ma pauvre âme et ma vie malheureuse, ne me quitte pas, pécheur, et ne m'éloigne pas à cause de mon intempérance. Ne donnez pas l’opportunité au démon maléfique de régner sur moi à travers ce corps mortel. Prends fermement ma main malheureuse et tombante et conduis-moi vers le chemin du salut. Ô saint Ange de Dieu, gardien et patron de ma pauvre âme et de mon corps ! Pardonne-moi pour tout ce avec quoi je t'ai offensé tous les jours de ma vie, et si j'ai péché de quelque manière que ce soit cette nuit dernière, protège-moi aujourd'hui et sauve-moi de toute tentation de l'ennemi, afin que je n'irrite pas Dieu avec aucun péché, et prie le Seigneur pour moi, qu'il me confirme dans sa peur et me montre un serviteur digne de sa bonté. Amen.